pull down

I would have filmed closer to that, but unfortunately, it was pulled down a few years ago and the whole area is now a load of new-build housing.

Me habría gustado filmar más cerca de eso, pero desafortunadamente, lo demolieron hace unos años y toda la zona es ahora un montón de viviendas de nueva construcción.

The more likely culprit is weak employment, and the property crisis has pulled down home valuations, which has made even the rich feel poor and less willing to spend.

El culpable más probable es el débil empleo, y la crisis inmobiliaria ha devaluado las valoraciones de las viviendas, lo que ha hecho que incluso los ricos se sientan pobres y menos dispuestos a gastar.