pull off

Men being pulled off the street by the authorities in legally questionable recruitment drives are becoming all too common and illustrate the Kremlin's desperate need for men for the front.

Que hombres sacados de la calle por las autoridades en reclutamientos legalmente dudosos sean cada vez más comunes e ilustren la desesperada necesidad del Kremlin de hombres para el frente.

-More than 11,000 Panasomic -- Panasonic electric toaster ovens are being pulled off the shelves.

Más de 11.000 tostadores eléctricos Panasomic -- Panasonic están siendo retirados del mercado.

And we're gonna pull this off by not just tackling trash in the ocean, but cutting off the trash sources at the rivers and beaches, too.

Y vamos a lograr esto no solo abordando la basura en el océano, sino cortando las fuentes de basura en los ríos y playas, también.

Basically pinch the whole thing together gently and you pull it off.

Básicamente junta todo suavemente y lo quitas.

Basically, pinch the whole thing together gently and you pull it off.

Básicamente, pellizcas todo junto suavemente y lo quitas.

And so I think I was terrified and just wanting to make sure I did an OK job, you know, and pulled it off in the movie.

Y así creo que estaba aterrorizada y solo quería asegurarme de hacer un trabajo decente, ¿sabes?, y sacarlo adelante en la película.