put off

And there's a line in there that's prophetic: "one senior buyer warned that some consumers may be put off by the water's lack of provenance".

Y hay una frase ahí que es profética: "un comprador senior advirtió que a algunos consumidores les podría disuadir la falta de procedencia del agua".