right there

-I'm right there with you.

—Estoy totalmente de acuerdo contigo.

So you sit right there in time out little bad, little girl.

Así que siéntate ahí mismo en el rincón de pensar, pequeña mala, pequeña niña.

So you sit right there in time out little bad, little girl.

Así que siéntate ahí mismo en el rincón de pensar, pequeña mala, pequeña niña.

And that right there is precisely how we have lasted for 100 years, while also earning a spot in the Hall of Fame.

Y ahí es precisamente como hemos durado 100 años, y además hemos conseguido un puesto en el Salón de la Fama.

One subtle thing I got right there as well: Apple did change their font.

Una cosa sutil que acerté ahí también: Apple cambió su fuente.

I've always been right there, always fighting for position.

Siempre he estado ahí mismo, siempre luchando por la posición.

You can watch the whole thing right there in all of its beautiful chaotic glory.

Puedes ver todo justo ahí en toda su hermosa y caótica gloria.

But that was it right there, okay?

Pero eso fue todo ahí mismo, ¿vale?

That's Versace math right there.

Esas son matemáticas de Versace.

That's Michael Strahan right there.

Ese es Michael Strahan ahí mismo.

That's good stuff right there.

Eso es material bueno.

It's in the middle right there.

Está justo en el medio.

See, that's your problem right there.

Mira, ese es tu problema.

My thanks to Kevin Hart, DJ Khaled right there.

Mis agradecimientos a Kevin Hart, DJ Khaled ahí mismo.

Ah, that's some high quality H2O right there.

Ah, eso es H2O de alta calidad ahí mismo.

Uh my daughters were born in that hospital right there.

Uh mis hijas nacieron en ese hospital de ahí.

Imagine you’re alone in the universe and you think to yourself… wait, stop right there cause you’re already wrong.

Imagina que estás solo en el universo y piensas para tus adentros… espera, detente ahí porque ya te equivocas.

Ladies and gentlemen, as you can see from the official bug, we are live right there following the State of the Union.

Damas y caballeros, como pueden ver por el error oficial, estamos en directo justo ahí siguiendo el Estado de la Unión.

So I hope, like I hope that's like lifetime dudes right there.

Así que espero, como espero que esos sean como tíos para toda la vida ahí mismo.

You know where they're weak, and you have to keep pressing right there.

Sabes dónde son débiles y tienes que seguir presionando justo ahí.

Which, when written so clearly, seemed odd: so Graham called Coca-Cola, and they said, yes, Dasani is treated tap water from the mains supply at their bottling plant: right there, in Sidcup, south London.

Lo que, dicho tan claramente, parecía raro: así que Graham llamó a Coca-Cola, y dijeron que sí, Dasani es agua del grifo tratada del suministro principal en su planta de embotellado: justo ahí, en Sidcup, al sur de Londres.

Right now there are around eight billion of us, but by 2050, there could be as many as ten billion.

Ahora mismo somos unos ocho mil millones, pero para 2050, podríamos ser hasta diez mil millones.

And of course, right away, there's a bunch of examples on their website that are crazy.

Y por supuesto, de inmediato, hay un montón de ejemplos en su sitio web que son una locura.

That’s how things work when everything goes right, but there are plenty of things that can go wrong with horizontal directional drilling too.

Así es como funcionan las cosas cuando todo va bien, pero hay muchas cosas que pueden salir mal también con la perforación direccional horizontal.

I'm just going to pour that batter right in there.

Voy a verter esa masa justo ahí.

So what you're saying is by touching that red spot in just the right way, there's an explosion.

Entonces, ¿lo que dices es que al tocar ese punto rojo de la manera correcta, hay una explosión?

And we have a very special machine that does that, which is right over there.

Y tenemos una máquina muy especial que hace eso, que está justo ahí.