scale up

The system scales up from house to neighborhood, where every home shares a logic, but no two are alike.

El sistema se amplía desde la casa hasta el vecindario, donde cada hogar comparte una lógica, pero no hay dos iguales.

And what we really lack is the ability to connect those scales up and to get them to self-repair.

Y lo que realmente nos falta es la capacidad de conectar esas escalas y hacer que se autorreparen.

But we also need people to come up with new ideas and test them and scale them up too.

Pero también necesitamos que la gente proponga nuevas ideas, las pruebe y las amplíe.