settle in

This is why good schools often demand that parents stay with their children until they can fully settle in.

Es por eso que las buenas escuelas a menudo exigen que los padres se queden con sus hijos hasta que puedan instalarse por completo.

He just wanted to spend his first day settling in, putting his stuff down, pardoning January 6ers.

Solo quería pasar su primer día instalándose, dejando sus cosas, indultando a los del 6 de enero.

This means that any throw besides this pretty much perfect one will send the ring bouncing away without settling in on the bottle.

Esto significa que cualquier lanzamiento que no sea este, casi perfecto, hará que el aro rebote sin caer en la botella.

And the second is aisle interference; when passengers seated in the back of the plane are stalled by folks in earlier rows stowing their bags and settling in.

Y la segunda es la interferencia en el pasillo; cuando los pasajeros sentados en la parte trasera del avión se ven retenidos por gente en las filas anteriores que guardan sus maletas y se acomodan.

Amid the chaos of the rebellion, his mother also died, his landowning family lost their money, and he moved to a boarding school in Guadalajara before settling in Mexico City.

En medio del caos de la rebelión, su madre también murió, su familia terrateniente perdió su dinero y él se mudó a un internado en Guadalajara antes de establecerse en la Ciudad de México.

Until about eleven thousand years ago, when our ancestors settled down in the first agricultural communities.

Hasta hace unos once mil años, cuando nuestros antepasados se establecieron en las primeras comunidades agrícolas.