so far

So far, 3,000 cases have been reported in 32 states.

Hasta ahora, se han reportado 3.000 casos en 32 estados.

So far, it's thought that there have been 514 cases and 136 deaths.

Hasta ahora, se cree que ha habido 514 casos y 136 muertes.

So far you in the game right now.

Hasta ahora estás en el juego ahora mismo.

So far, though, the baseplate isn’t really much of a connection.

Hasta ahora, sin embargo, la placa base realmente no es mucha conexión.

So far, we've gotten most everything into this bowl.

Hasta ahora, hemos metido casi todo en este bol.

So far, they are the only known species that can successfully attack a mature colony of leafcutters.

Hasta ahora, son la única especie conocida que puede atacar con éxito una colonia madura de cortadoras de hojas.

So far modern humans have been around for 0.1% of the time the dinosaurs were.

Hasta ahora los humanos modernos han existido durante el 0,1% del tiempo que existieron los dinosaurios.

But so far it's hard to find, and we haven't found any.

Pero hasta ahora es difícil de encontrar, y no hemos encontrado ninguno.

Being so far above the Arctic Circle, it gets very cold in Tromso.

Al estar tan al norte del Círculo Polar Ártico, hace mucho frío en Tromso.

So far I’ve been using sand to simulate the typical “solids” that could be found in a wastewater stream.

Hasta ahora he estado usando arena para simular los típicos "sólidos" que se pueden encontrar en una corriente de aguas residuales.

On average so far, agricultural production has risen to meet the growing demand year after year.

En promedio, hasta ahora, la producción agrícola ha aumentado para satisfacer la creciente demanda año tras año.

Because so far, his strategy is bomb.

Porque hasta ahora, su estrategia es bombardear.

So far, at least 1,200 people have been confirmed dead from last week's devastating floods, and more than 5,000 remain missing.

Hasta ahora, al menos 1.200 personas han muerto confirmadas por las devastadoras inundaciones de la semana pasada, y más de 5.000 siguen desaparecidas.

So far HDD follows essentially the same steps as any other drilling into the earth, but that first ‘D’ is important.

Hasta ahora, la HDD sigue esencialmente los mismos pasos que cualquier otra perforación en la tierra, pero esa primera 'D' es importante.

So far, we've focused most of our attention on this comparatively pleasant environment, where we fish, swim, pollute, and do science.

Hasta ahora, nos hemos centrado en la mayor parte de nuestra atención en este entorno comparativamente agradable, donde pescamos, nadamos, contaminamos y hacemos ciencia.

Since TON 618 is so far away, we only see what it looked like 10 billion years ago.

Dado que TON 618 está tan lejos, solo vemos cómo era hace 10 mil millones de años.

It has so far been acceptable, but not great.

Hasta ahora ha sido aceptable, pero no genial.

So there are like a giant list of ideas that are slowly being implemented, and so far they haven't turned anything up.

Así que hay como una lista gigante de ideas que se están implementando lentamente, y hasta ahora no han dado con nada.

They only go so far before they look back.

Solo llegan hasta cierto punto antes de mirar atrás.

The genre’s become so popular that some folks have gone so far as to call it “the new boom,” or “the female boom.”

El género se ha vuelto tan popular que algunos dicen que es «el nuevo boom», o «el boom femenino».

The details that I've seen so far look like-- look-- look awful.

Los detalles que he visto hasta ahora parecen -- parecen -- horribles.

‘Cos you hear nothing, and it looks so far away, and it looks so unthreatening.

Porque no oyes nada, y parece tan lejano, y parece tan inofensivo.

It turns out that, so far, people just don't seem to like the idea of remembering everything, and storing that data forever with corporations.

Resulta que, hasta ahora, a la gente simplemente no parece gustarle la idea de recordar todo, y almacenar esos datos para siempre con corporaciones.

This step is so far beyond us that it becomes hard to imagine what exactly these challenges will look like, and how they'll be solved.

Este paso está tan lejos de nuestro alcance que resulta difícil imaginar cómo serán exactamente estos desafíos y cómo se resolverán.

I think my favorite thing we've done so far is Coachella or Lollapalooza.

Creo que lo que más me ha gustado que hemos hecho hasta ahora es Coachella o Lollapalooza.

Their influence would in all likelihood be so all-encompassing, and their technology so far above our own, that we couldn't miss them.

Su influencia sería muy probablemente tan abarcadora, y su tecnología tan superior a la nuestra, que no podríamos pasarlas por alto.

It's one of the most high-profile targets to be hit so far in the war.

Es uno de los objetivos de mayor perfil atacados hasta ahora en la guerra.

The other problem is stars and exoplanets are so far away.

El otro problema es que las estrellas y los exoplanetas están muy lejos.

I'd rather eat these than that so far.

Preferiría comer esto que aquello hasta ahora.