take place

Over the last four or five years, you saw it starting to take place.

En los últimos cuatro o cinco años, lo viste empezar a suceder.

The solarium is my favorite, because that's where all the spells take place.

El solárium es mi favorito, porque ahí es donde tienen lugar todos los hechizos.

If the decision is made, the mobilization of men from the general population would only take place after parliamentary elections this month.

Si se toma la decisión, la movilización de hombres de la población general solo tendría lugar después de las elecciones parlamentarias de este mes.

So as we change the angle of attack, you can see the different types of flow, take place.

Así que, a medida que cambiamos el ángulo de ataque, puedes ver los diferentes tipos de flujo, que ocurren.

Therapy sessions that employ psychedelics usually require preparation— like mindfulness and breathing techniques— and should take place in safe, supportive environments with emergency protocols in place.

Las sesiones de terapia que emplean psicodélicos suelen requerir preparación —como técnicas de atención plena y respiración— y deben tener lugar en entornos seguros y de apoyo con protocolos de emergencia establecidos.

One expert says that they're getting more efficient at starting again or moving people out when crackdowns do take place.

Un experto dice que son más eficientes al empezar de nuevo o al reubicar a la gente cuando se producen las redadas.

And consider what took place about 5 million years ago when humans and chimpanzees shared their last common ancestor.

Y considera lo que sucedió hace unos 5 millones de años, cuando los humanos y los chimpancés compartieron su último ancestro común.

There was a green revolution that took place that allows us to feed the population of the world.

Hubo una revolución verde que tuvo lugar que nos permite alimentar a la población del mundo.

But earlier this year, a sporting event took place which turned the debate about drugs in sport upside down.

Pero a principios de este año, tuvo lugar un evento deportivo que puso patas arriba el debate sobre las drogas en el deporte.

This happens when the particles are compressed more closely together, and it usually takes place over a longer period of time.

Esto sucede cuando las partículas se comprimen más juntas, y generalmente ocurre durante un período de tiempo más largo.

So, there's a big patch there where the wedding took place.

Así que, hay un gran parche ahí donde tuvo lugar la boda.

Which, completely unrelated, is super close to where the Twilight movie takes place.

Lo que, sin relación alguna, está súper cerca de donde tiene lugar la película de "Crepúsculo".

After oxygen is breathed in, it has to make its way to cells where respiration takes place.

Después de que el oxígeno es inhalado, tiene que llegar a las células donde ocurre la respiración.

So we're now able to kind of see where in the brain things are taking place.

Así que ahora podemos ver dónde en el cerebro están teniendo lugar las cosas.

But now we know the best time to tackle Clostridium tetani is before an infection even takes place.

Pero ahora sabemos que el mejor momento para abordar el Clostridium tetani es antes de que ocurra una infección.

Maybe life has evolved the tricks inside the warm, hot, messy, noisy living cell, where thousands of chemical reactions are taking place.

Quizás la vida ha desarrollado los trucos dentro de la célula viva, cálida, caliente, desordenada y ruidosa, donde miles de reacciones químicas están teniendo lugar.

Based on the speed of the jets of energetic electrons within the bubbles, they calculated the event most likely took place less than 3 million years ago.

Basándose en la velocidad de los chorros de electrones energéticos dentro de las burbujas, calcularon que el evento tuvo lugar muy probablemente hace menos de 3 millones de años.

In it, he dresses in drag and takes Victorine’s place on the bed.

En él, se viste de travesti y ocupa el lugar de Victorine en la cama.

But to her horror, before even meeting their father, each child vanished, something else taking their place.

Pero para su horror, antes incluso de conocer a su padre, cada niño desapareció, y otra cosa ocupó su lugar.