the rest of

Because the rest of it is going to be out on the ocean floor somewhere.

Porque el resto estará en el fondo del océano en algún lugar.

The frame rates and the reflections in the water are for some reason lower than the rest of the video.

Las tasas de fotogramas y los reflejos en el agua son por alguna razón más bajas que el resto del vídeo.

Doctors in the rest of the world also use the International Classification of Diseases to diagnose mental problems.

Los médicos del resto del mundo también usan la Clasificación Internacional de Enfermedades para diagnosticar problemas mentales.

Because while the rest of us are suffering, he wants us to know he's doing great.

Porque mientras el resto de nosotros sufrimos, él quiere que sepamos que le va genial.

Take the rest of the day off.

Tómate el resto del día libre.

The moon gets a tiny bit brighter and scientists get confused, but the rest of us don’t notice anything different.

La luna se vuelve un poquito más brillante y los científicos se confunden, pero el resto de nosotros no notamos nada diferente.

But then, there’s the other half of transportation’s emissions — the cogs in the rest of the global machine.

Pero luego está la otra mitad de las emisiones del transporte: los engranajes del resto de la maquinaria global.

Or, to the rest of you: two truths and a lie.

O, para el resto de ustedes: dos verdades y una mentira.

Check out the rest of his video too, by the way.

Echa un vistazo al resto de su vídeo también, por cierto.

This allowed the rest of the pipe to remain under pressure.

Esto permitió que el resto de la tubería permaneciera bajo presión.

A lot of the rest of the production happens down here in our receiving kitchen.

Gran parte del resto de la producción ocurre aquí abajo en nuestra cocina de recepción.

The lower entrances to these tunnels were sealed off after construction, but the rest of the tunnels became part of the spillways.

Las entradas inferiores de estos túneles se sellaron tras la construcción, pero el resto de los túneles pasaron a formar parte de los aliviaderos.

We're at the flea market while the rest of the world is asleep.

Estamos en el mercadillo mientras el resto del mundo duerme.

So to help frame the rest of the observations, we'll divide the games into three groups.

Así que para ayudar a enmarcar el resto de las observaciones, dividiremos los juegos en tres grupos.

The soil directly below the load is forced downward, pushing the rest of the soil to either side, eventually bulging up around the edges.

El suelo directamente debajo de la carga se ve forzado hacia abajo, empujando el resto del suelo hacia los lados, eventualmente abultándose en los bordes.

As dark energy pushes the rest of the universe away from us the Local Group will become more tightly bound.

Dado que la energía oscura empuja el resto del universo lejos de nosotros, el Grupo Local estará más fuertemente unido.

All three of them benefit for the rest of their lives from the skills they developed during latency.

Los tres se benefician el resto de sus vidas de las habilidades que desarrollaron durante la latencia.

And then I want to lower the flame so the rest of the whites cook right around here.

Y luego quiero bajar el fuego para que el resto de las claras se cocinen bien por aquí.

And so the idea was, "What if we could remove these cells and leave the rest of the cells of the body intact?

Así que la idea era: "¿Y si pudiéramos eliminar estas células y dejar el resto de las células del cuerpo intactas?"

The first step in an HDD installation is to drill a pilot hole, a small diameter borehole that will guide the rest of the project.

El primer paso en una instalación HDD es perforar un agujero piloto, un sondeo de pequeño diámetro que guiará el resto del proyecto.

It essentially provides a base for the rest of the onions to continue cooking without drying out.

Esencialmente proporciona una base para que el resto de las cebollas continúen cocinándose sin secarse.

Can we play the rest of the sentence?

¿Podemos reproducir el resto de la frase?

And of course, the rest of the world started complaining, say it wasn't fair, asking why President Trump gets to pull strings.

Y por supuesto, el resto del mundo empezó a quejarse, diciendo que no era justo, preguntando por qué el Presidente Trump puede mover hilos.

You'll have to join the rest of in the queue for tickets.

Tendrás que unirte al resto en la cola para las entradas.

Instead, the northwest corner had sunk a little lower than the rest of the foundation, causing the tower to tilt several inches in that direction.

En cambio, la esquina noroeste se había hundido un poco más que el resto de la cimentación, haciendo que la torre se inclinara varias pulgadas en esa dirección.

Because it's only one 360th of the sweep, but the rest of it's dark.

Porque es solo una 360ª parte del barrido, pero el resto está oscuro.

Stephen Tyrone Colbert, how would you describe the rest of your life in five words?

Stephen Tyrone Colbert, ¿cómo describirías el resto de tu vida en cinco palabras?

I would do horror for the rest of my life.

Minik spent the rest of his life petitioning the museum to return the remains of his father and the other Inuit whose bones had been secretly stolen.

Minik pasó el resto de su vida pidiendo al museo que devolviera los restos de su padre y de los otros inuit cuyos huesos habían sido robados en secreto.