to be fair

To be fair, your marriage was falling apart.

Para ser justos, tu matrimonio se estaba desmoronando.

Although, to be fair to us organisms, it was in the non-human category.

Aunque, para ser justos con nosotros, los organismos, estaba en la categoría de no humano.

Although, to be fair, 22 specialists is not that many.

Aunque, para ser justos, 22 especialistas no es tanto.

Although to be fair those both have a bunch of additional smelly compounds as well, like menthol and eucalyptus.

Aunque, para ser justos, ambos tienen también un montón de compuestos malolientes adicionales, como el mentol y el eucalipto.

-Okay, but to be fair, if Jake had had a pool, it would have been fine.

Pero para ser justos, si Jake hubiera tenido piscina, no habría pasado nada.

It is, to be fair, a brilliant closing gag.

Es, para ser justos, un gag de cierre brillante.

So to be fair, this isn't a completely different stratosphere than the promised Tesla Roadster but the idea for all of them is the same.

Por ser justos, no es una estratosfera completamente diferente a la Tesla Roadster prometida, pero la idea para todos ellos es la misma.

I want to be fair.

Quiero ser justo.

To be fair, there are large parts of America where the tap water does not taste or smell good, and their federal standards aren't great, particularly compared to Europe.

Para ser justos, hay grandes partes de América donde el agua del grifo no sabe ni huele bien, y sus estándares federales no son geniales, especialmente en comparación con Europa.