to be honest

And to be honest, I couldn't even understand how they were all still standing, you know.

Y, para ser honesto, ni siquiera podía entender cómo seguían todos en pie, ¿sabes?

I have to be honest, when I was writing this-- You're going to think I'm insane.

Tengo que ser honesta, cuando estaba escribiendo esto -- Vas a pensar que estoy loca.

But yeah, to be honest, very useful.

Pero sí, para ser honesto, muy útil.

Encourage them to be honest.

Anímales a ser honestos.

I think Nadal-Federer is, to be honest, but when you word it like most competitive, to be honest, I don't know.

Creo que Nadal-Federer es, para ser honesto, pero cuando lo formulas como el más competitivo, para ser honesto, no lo sé.

I don't I cannot pick to be honest.

No, no puedo elegir para ser honesto.

I don't know what they've been looking at to be honest.

Para ser sincero, no sé en qué han estado mirando.

I think I would be scared of an exotic pet, — to be honest.

Creo que tendría miedo de una mascota exótica, — para ser honesto.

And to be honest with you, we found the winning formula, which was rice and beans, and she grew up eating rice and beans probably for the first five years of her life.

Y para ser honesto contigo, encontramos la fórmula ganadora, que era arroz y frijoles, y ella creció comiendo arroz y frijoles probablemente durante los primeros cinco años de su vida.

To be honest, I don't even think I'd be able to do the performance now, cuz it was so everybody was approaching it so earnestly and took it really, really, really seriously.

Para ser sincero, ni siquiera creo que pudiera hacer la actuación ahora, porque era tan, todo el mundo lo abordaba tan seriamente y se lo tomaba muy, muy, muy en serio.

That's like an entire separate bucket of stuff that, to be honest, hasn't really been available for me to test in the pre-release betas.

Eso es como un cubo de cosas completamente separado que, para ser honesto, realmente no ha estado disponible para que yo lo pruebe en las betas previas al lanzamiento.

You may have noticed in the beginning of my career I wore lots of crucifixes around my neck, which was more a tribute to my mother than Catholicism, to be honest.

Puede que hayas notado que al principio de mi carrera llevaba muchos crucifijos colgados del cuello, lo cual era más un homenaje a mi madre que al catolicismo, para ser honesta.