up/ups and down

At dinner time, Charlotte's children go through ups and downs, a phrase meaning that a mixture of good and bad things happen to them.

A la hora de cenar, los hijos de Charlotte pasan por altibajos, una frase que significa que les suceden una mezcla de cosas buenas y malas.

Under my weight, even bouncing up and down, it didn’t budge.

Bajo mi peso, incluso rebotando arriba y abajo, no se movió.

You can scroll up, scroll down, select, you can go forward and backward, and even turn up and down volume by pinching in the air and twisting slowly.

Puedes desplazarte hacia arriba, hacia abajo, seleccionar, puedes ir hacia adelante y hacia atrás, e incluso subir y bajar el volumen pellizcando en el aire y girando lentamente.

How much I make on YouTube kind of changes every month, so it goes up and down.

Cuánto gano en YouTube cambia cada mes, así que sube y baja.

They come in many types, but only two appear to make stable matter: the 'up' and 'down' quarks found in protons and neutrons.

Vienen en muchos tipos, pero solo dos parecen formar materia estable: los quarks 'arriba' y 'abajo' que se encuentran en protones y neutrones.

When our mum laughs eat sweets or drinks an ice tea we might respond by bouncing up and down.

Cuando nuestra madre se ríe, comemos dulces o bebemos un té helado, podríamos responder dando saltos.

You don’t want roads that are too steep, mainly because it would be hard for trucks to go up and down.

No quieres carreteras que sean demasiado empinadas, principalmente porque sería difícil para los camiones subir y bajar.

Everything is noisy the metal on metal, constantly keys unlocking doors, gates, and, of course, the prisoners running up and down the stairs all day.

Todo es ruidoso, el metal contra el metal, constantemente llaves abriendo puertas, cancelas, y, por supuesto, los presos subiendo y bajando las escaleras todo el día.

In water distribution systems for urban areas, water towers help with surge control by allowing the free surface to move up and down, absorbing sudden changes in pressure.

En los sistemas de distribución de agua para zonas urbanas, los depósitos de agua ayudan al control de sobretensiones al permitir que la superficie libre suba y baje, absorbiendo cambios bruscos de presión.

Folks have ordered their groceries online, and instead of people walking up and down the aisles of a traditional grocery store to pick up items, these little devices move more than a million items every day between them.

La gente ha pedido sus compras en línea, y en lugar de que la gente camine arriba y abajo por los pasillos de un supermercado tradicional para recoger artículos, estos pequeños dispositivos mueven más de un millón de artículos cada día entre ellos.

Oh, it's shot, it's up, are we going to go up, and then down?

Oh, se disparó, está arriba, ¿vamos a subir y luego bajar?

Often it just makes sense to follow a hill or ridge up and back down rather than going straight through.

A menudo, tiene más sentido seguir una colina o cresta subiendo y bajando en lugar de ir recto.

Our family unit, you know, that's a big thing with Rob and I and the kids, having dinner together, talking, going through it, the ups and the downs, the challenges, you know?

Nuestra unidad familiar, ya sabes, es algo importante para Rob y para mí y los niños, cenar juntos, hablar, repasarlo, los altibajos, los desafíos, ¿sabes?