use/used to

I used to cook Buldak or ramen like every single day.

Solía cocinar Buldak o ramen casi todos los días.

I used to have all my buddies to hang out with.

Solía tener a todos mis colegas para salir.

I used to create drawings of my favorite anime characters.

Solía crear dibujos de mis personajes de anime favoritos.

I used to kick box, rode horseback, ballet.

Solía hacer kickboxing, montaba a caballo, ballet.

I used to say sometimes, you know, 'Why?

Solía decir a veces, ya sabes, '¿Por qué?

Media We used to know almost nothing of what happened beyond our own valley or shoreline.

Los medios Solíamos saber casi nada de lo que ocurría más allá de nuestro propio valle o costa.

We used to do like 12-hour days.

Solíamos trabajar como 12 horas al día.

Get used to seeing this amount of plastic?

¿Acostumbrarse a ver esta cantidad de plástico?

We're used to the idea that help will come, no matter the disaster.

Estamos acostumbrados a la idea de que la ayuda llegará, sin importar el desastre.

I used to have this impression that breakthroughs were uncommon, sporadic, sometimes happening by pure chance, sometimes by sheer determination.

Solía tener la impresión de que los avances eran poco comunes, esporádicos, a veces por pura casualidad, a veces por pura determinación.

I used to sit in my car, 30 minutes, just sit there and have to talk myself into going in.

Solía sentarme en mi coche, 30 minutos, solo sentarme allí y tener que convencerme para entrar.

So we used to assume that China would overtake at some point and then the lead would continue growing.

Así que solíamos asumir que China superaría en algún momento y luego la ventaja continuaría creciendo.

He used to go pop, pop!

¡Solía hacer pop, pop!

He used to pop it twice.

Solía ponérselo dos veces.

Rolling blackouts are used to lower the total electrical demand to avoid bigger failures on the grid.

Los apagones rotativos se usan para reducir la demanda eléctrica total y evitar fallos mayores en la red.

I actually used to say that she was my best friend.

De hecho, solía decir que ella era mi mejor amiga.

Wound is used to talk about serious, often life-threatening injuries.

"Wound" se usa para hablar de lesiones graves, a menudo mortales.

I used to think that a tattoo machine came to a single needle point and it injected ink under the skin.

Solía pensar que una máquina de tatuar llegaba a una única punta de aguja e inyectaba tinta bajo la piel.

I'm used to schedule comes out Sunday for Monday.

Estoy acostumbrado a que el horario salga el domingo para el lunes.

'Overwhelming' is used to emphasise how strong the agreement is.

'Abrumador' se usa para enfatizar cuán fuerte es el acuerdo.

So I'm used to some pretty brutal-- working in some pretty brutal temperatures.

Así que estoy acostumbrada a unas temperaturas bastante brutales... a trabajar en unas temperaturas bastante brutales.

It’s even been used to fold a solar array that was sent into space.

Incluso se ha utilizado para plegar un conjunto solar que fue enviado al espacio.

They’re one-time use and can’t be used to interrupt current for other types of faults.

Son de un solo uso y no se pueden usar para interrumpir la corriente para otros tipos de fallos.

They came to be used to bridge the physical and spiritual worlds, and for more mundane matters.

Llegaron a usarse para tender puentes entre los mundos físico y espiritual, y para asuntos más mundanos.

We used to have cats, actually, we started with cats and then we got a dog and then we also had hamsters.

Solíamos tener gatos, de hecho, empezamos con gatos y luego tuvimos un perro y luego también tuvimos hámsteres.

It used to be thought that being bilingual was a bad thing - that it would confuse or hold people back, especially children.

Solía pensarse que ser bilingüe era algo malo: que confundiría o limitaría a las personas, especialmente a los niños.

And I always used to put it on my little beauty spots.

Y siempre solía ponérmelo en mis pequeños lunares de belleza.

Did they used to be more Lego?

¿Solían ser más Lego?

Video gamers are used to the idea of backwards compatibility: sometimes games for older consoles will still work on modern ones.

Los jugadores de videojuegos están acostumbrados a la idea de la retrocompatibilidad: a veces los juegos de consolas antiguas todavía funcionan en las modernas.