when it come to

When it comes to personal transportation, you’ve probably seen electric vehicles in the wild by this point.

Cuando se trata de transporte personal, probablemente hayas visto vehículos eléctricos en la naturaleza a estas alturas.

But when it comes to more just, respectful anthropology, NAGPRA isn’t the end of the line.

Pero cuando se trata de una antropología más justa y respetuosa, NAGPRA no es el final del camino.

But when it comes to Latin American literature, the horror genre is actually pretty recent.

Pero cuando se trata de literatura latinoamericana, el género de terror es en realidad bastante reciente.

So when it comes to eating out, it really depends on where I'm going.

Así que, cuando se trata de comer fuera, realmente depende de adónde voy.

This is why, when it comes to the most important plane in the world, you don't go certified pre-owned.

Por eso, cuando se trata del avión más importante del mundo, no compras uno certificado de segunda mano.

Now when it comes to what Muslims believe, there’s no better place to start than with their pronouncement of faith, called the Shahada.

Ahora, en cuanto a lo que creen los musulmanes, no hay mejor lugar para empezar que con su profesión de fe, llamada la Shahada.

To start, corvids are strategic when it comes to their food.

Para empezar, los córvidos son estratégicos cuando se trata de su comida.

And knowing the source of that drive is particularly important when it comes to understanding how to maintain it.

Y saber la fuente de ese impulso es particularmente importante cuando se trata de entender cómo mantenerlo.

Well, nothing is for certain when it comes to consciousness, but the very idea of conscious AI depends on a deeper assumption, a kind of myth, really.

Bueno, nada es seguro cuando se trata de la conciencia, pero la idea misma de IA consciente depende de una suposición más profunda, una especie de mito, en realidad.

And there seems to be a bit of a smelly theme when it comes to deterring moths.

Y parece haber un tema un poco maloliente cuando se trata de disuadir a las polillas.

One of the few things he and I agree on when it comes to work.

Una de las pocas cosas en las que él y yo estamos de acuerdo cuando se trata de trabajo.

But exactly what komodos owe their hunting successes to— especially when it comes to taking down larger animals like water buffalo— has been debated for decades.

Pero exactamente a qué le deben los komodos sus éxitos de caza — especialmente cuando se trata de abatir animales más grandes como búfalos de agua — ha sido debatido durante décadas.

And when it comes to new possibilities, families are often the place where the next generation develops — the young people who have to blaze their own paths, sometimes in contradiction to their parents’ expectations.

Y cuando se trata de nuevas posibilidades, las familias son a menudo el lugar donde se desarrolla la próxima generación: los jóvenes que tienen que abrir sus propios caminos, a veces en contradicción con las expectativas de sus padres.

Our research also shows that things like education, networks, safety nets play a huge role when it comes to opportunity spaces.

Nuestra investigación también muestra que cosas como la educación, las redes de contactos y las redes de seguridad juegan un papel importantísimo cuando se trata de oportunidades.

But population-based studies have shown that social skills make practically no difference for adults when it comes to social connections.

Pero los estudios basados en la población han demostrado que las habilidades sociales marcan una diferencia prácticamente nula para los adultos en lo que respecta a las conexiones sociales.

And, as you know, distance matters when it comes to groundwater, because the shorter the flow paths, the greater the hydraulic gradient, and thus the higher the volume and velocity of seepage.

Y, como saben, la distancia importa cuando se trata de agua subterránea, porque cuanto más cortas son las rutas de flujo, mayor es el gradiente hidráulico y, por lo tanto, mayor es el volumen y la velocidad de filtración.

We may be high functioning in many parts of life; when it comes to love, we may till now simply never have been able to get things to work.

Podemos ser muy funcionales en muchas partes de la vida; cuando se trata de amor, puede que hasta ahora simplemente nunca hayamos podido hacer que las cosas funcionen.

We don’t know if Quasi Stars actually existed but they are an interesting concept when it comes to supercharging black hole development.

No sabemos si las Estrellas Cuásar existieron realmente, pero son un concepto interesante a la hora de potenciar el desarrollo de los agujeros negros.

Then I came across philosopher Nancy Fraser, who asks one of my favorite questions, especially when it comes to deciding whether to get the tiramisu or the chocolate lava cake: “Why not both?”

Entonces me encontré con la filósofa Nancy Fraser, que hace una de mis preguntas favoritas, especialmente cuando se trata de decidir si pedir el tiramisú o el pastel de lava de chocolate: "¿Por qué no ambos?".

And when it came to relationships with other tribes, peace was good for trade, and trade was good for survival.

Y cuando se trataba de relaciones con otras tribus, la paz era buena para el comercio, y el comercio era bueno para la supervivencia.

When it came to the Bald Eagle, their population was shrinking too fast to just be blamed on illegal hunting, a density-dependent factor.

Cuando se trataba del águila calva, su población se estaba reduciendo demasiado rápido como para culpar solo a la caza ilegal, un factor dependiente de la densidad.

Most Nigerian would tell you when it come to food, they want it well done.

La mayoría de los nigerianos te dirán que, en lo que respecta a la comida, la quieren bien hecha.