worth it

Everything that I go to, I just walk, so that makes it worth it to me.

A todo sitio que voy, simplemente camino, así que eso hace que valga la pena para mí.

I told you that would be worth it.

Te dije que valdría la pena.

Going to Mars is hard but worth it.

Ir a Marte es difícil pero vale la pena.

Finding the small joys in every day is a practice that's always so worth it.

Encontrar las pequeñas alegrías de cada día es una práctica que siempre vale la pena.

So, I had to travel back with it in my hand, but it was worth it cuz it's very, very cute and I carry it in my bag all the time.

Así que tuve que viajar de vuelta con él en la mano, pero valió la pena porque es muy, muy bonito y lo llevo en mi bolso todo el tiempo.

After a long sea journey, they set off into the jungle, battling through thick clouds of black flies that inflicted skin-ripping bites but it was worth it.

Tras un largo viaje por mar, se adentraron en la jungla, luchando contra densas nubes de moscas negras que infligían picaduras que desgarraban la piel, pero valió la pena.

But with a $38 trillion potential economic benefit and actually even more than that, if we can extend life by more than a year, I think the payoff would be absolutely worth it.

Pero con un beneficio económico potencial de 38 billones de dólares y, de hecho, incluso más que eso, si podemos extender la vida más de un año, creo que la recompensa valdría la pena.