you have/ve to

You know where they're weak, and you have to keep pressing right there.

Sabes dónde son débiles y tienes que seguir presionando justo ahí.

You have to wonder, how does he feel about this?

Tienes que preguntarte, ¿cómo se siente él con esto?

You have to wonder how they feel about this.

Tienes que preguntarte cómo se sienten ellos con esto.

You have to answer the questions, "Why did this happen?

Tienes que responder a las preguntas: "¿Por qué sucedió esto?

You have to go through all of that yourself.

Tienes que pasar por todo eso tú mismo.

You have to take in a lot of junk all the time.

Tienes que asimilar mucha basura todo el tiempo.

You have to get those nominations.

Tienes que conseguir esas nominaciones.

You have to conform to what are considered to be Islamic standards of behavior.

Tienes que conformarte a lo que se considera que son estándares islámicos de comportamiento.

You have to trick your neurology.

Tienes que engañar a tu neurología.

You have to build in a certain redundancy.

Tienes que incorporar una cierta redundancia.

You have to know the words so well, they seem like they’re part of you.

Tienes que saberte las palabras tan bien que parecen formar parte de ti.

You have to hear the audience yourself telling you how you should tweak who you are.

Tienes que oír a la audiencia decirte a ti mismo cómo deberías ajustar quién eres.

You have to just GO BY THE WHERE DID THAT COME FROM?

YOU HAVE TO LISTEN TO ME.

TIENES QUE ESCUCHARME.

YOU HAVE TO LISTEN TO ME.

TIENES QUE ESCUCHARME.

You have to contact me using text-o.

You have to look me in the eye.

Tienes que mirarme a los ojos.

You have to operate this.

Tienes que manejar esto.

You have to contain it.

Tienes que contenerlo.

You have to show up with a photo ID to prove it's actually you to eat their pasta.

Tienes que presentarte con una identificación con foto para demostrar que eres tú quien come su pasta.

You take this bar and you have to work very, very quickly because as the sugar cools it hardens.

Tomas esta barra y tienes que trabajar muy, muy rápido porque, a medida que el azúcar se enfría, se endurece.

If you go out of business, you don't make enough money and you have to close down.

Si quiebras, no ganas suficiente dinero y tienes que cerrar.

And you have to be able to sleep with yourself at night no matter what you do.

Y tienes que poder dormir tranquilo/a por la noche, hagas lo que hagas.

Once you know how much sewage to expect, then you have to design pipes to handle it.

Una vez que sabes cuánta alcantarilla esperar, entonces tienes que diseñar tuberías para manejarla.

All you have to do is rig up a camera around a bucket at 90 degrees.

Todo lo que tienes que hacer es montar una cámara alrededor de un cubo a 90 grados.

And you have to at least appreciate, you don't have to embrace the complexity.

Y tienes que al menos apreciar, no tienes que aceptar la complejidad.

So, you have to give it enough time to cook the eggs through.

Así que tienes que darle tiempo suficiente para que los huevos se cocinen bien.

All you have to do is mix-- wait, what the hell is ranch?

Todo lo que tienes que hacer es mezclar... espera, ¿qué demonios es el ranch?

If you're in Bombay, there's one sandwich you have to eat.

Si estás en Bombay, hay un sándwich que tienes que comer.