you know

-As you know, we're always striving to get better here at "The Tonight Show."

Como sabéis, siempre nos esforzamos por mejorar aquí en "The Tonight Show".

you know, it depends on what you need to do.

sabes, depende de lo que necesites hacer.

You know, we know you take energy, you make antimatter.

Sabes, sabemos que tomas energía, creas antimateria.

You know, we started to make boats and we started to make materials that cure toothache.

Ya sabes, empezamos a hacer barcos y empezamos a hacer materiales que curan el dolor de muelas.

You know how space is really big.

Sabes lo grande que es el espacio.

You know where they're weak, and you have to keep pressing right there.

Sabes dónde son débiles y tienes que seguir presionando justo ahí.

You know no one believed you, right?

Sabes que nadie te creyó, ¿verdad?

You know, Just come clean, man.

Ya sabes, sé sincero, tío.

You know, it's called birthright citizenship.

Sabes, se llama ciudadanía por derecho de nacimiento.

You know, for example, asking in weekly meetings, what surprised you last week?

Sabes, por ejemplo, preguntar en las reuniones semanales, ¿qué te sorprendió la semana pasada?

You know those like good luck things or keep the bad spirits away?

¿Conoces esas cosas de buena suerte o para alejar a los malos espíritus?

You know, I think the tough part was really-- really just apologizing to my wife.

Sabes, creo que la parte difícil fue realmente -- realmente solo pedirle perdón a mi esposa.

You got to stop these fires from coming in and, you know, poisoning our air.

Tienes que detener estos incendios para que no entren y, ya sabes, envenenen nuestro aire.

You know, there's two mantras.

Sabes, hay dos mantras.

You know, when fear comes up and you feel it, that's absolutely normal.

Sabes, cuando surge el miedo y lo sientes, eso es absolutamente normal.

You know, both, in the best way.

Sabes, ambos, en el mejor sentido.

You know, Jacob Elordi, sexy giant, and had like 22 fewer characters than the book.

Sabes, Jacob Elordi, gigante sexy, y tenía como 22 caracteres menos que el libro.

You know, you're in -- You can pick any one.

Sabes, estás en -- Puedes elegir cualquiera.

You know, like how you were going to interact with the NPCs and all of that.

Sabes, como ibas a interactuar con los PNJ y todo eso.

You know, Pat probably did a dozen, maybe 20 quests in Elwynn.

Sabes, Pat probablemente hizo una docena, quizás 20 misiones en Elwynn.

You know, there would be massive social dislocation.

Sabes, habría una desorganización social masiva.

You know what that sound means.

Sabes lo que significa ese sonido.

You know, it's like, "Hey, I need something to wake me up."

Sabes, es como, "Eh, necesito algo que me despierte".

You know how driving and sneezing at the same time is horrific for that split second.

Sabes lo horrible que es conducir y estornudar al mismo tiempo durante esa fracción de segundo.

You know, I'd never been in a movie before.

Sabes, nunca había estado en una película antes.

You're playing Tony Bourdain, just, you know, basically a dishwasher for most of the movie.

Estás interpretando a Tony Bourdain, solo que, ya sabes, básicamente un lavaplatos durante la mayor parte de la película.

You know who doesn't know about it?

¿Sabes quién no lo sabe?

You know, drink a pint of Guinness and you split.

Sabes, bebes una pinta de Guinness y te divides.

You know what a splitting G is, Jesse?

¿Sabes lo que es un 'splitting G', Jesse?