a lot of

A lot of unhappiness will be ours wherever we happen to sleep.

Beaucoup de malheur sera le nôtre où que nous dormions.

A lot of economists disagree that this is the way that China's consumption power can be unlocked.

Beaucoup d'économistes ne sont pas d'accord sur le fait que c'est ainsi que le pouvoir de consommation de la Chine peut être libéré.

A planet has a lot of characteristics.

Une planète a beaucoup de caractéristiques.

A lot of guys are staying away from competitions.

Beaucoup de gars s'éloignent des compétitions.

A lot of our like, emergencies that we've had like that.

Beaucoup de nos, urgences que nous avons eues comme ça.

A lot of this is driven in San Francisco and San Jose.

Une grande partie de cela est générée à San Francisco et à San Jose.

A lot of people will string the cross a little bit looser.

Beaucoup de gens vont corder la traversée un peu plus lâche.

A lot of people think that's crazy, you know, "Oh, but it's so cold.

Beaucoup de gens pensent que c'est fou, vous savez, "Oh, mais il fait si froid.

A lot of them want to do a job that is quite action-orientated.

Beaucoup d'entre eux veulent faire un travail assez axé sur l'action.

A lot of these sort of pretty illusions and speculations and reconstructions from the future fall away.

Beaucoup de ces sortes de jolies illusions et spéculations et reconstructions du futur disparaissent.

A lot of trauma to process.

Beaucoup de traumatismes à traiter.

A lot of the rest of the production happens down here in our receiving kitchen.

Le reste de la production se passe ici dans notre cuisine de réception.

A lot of them didn't even make the keynote.

Beaucoup d'entre eux n'ont même pas été présentés lors de la keynote.

A lot of engineering focuses on structural members.

Beaucoup d'ingénierie se concentre sur les éléments structurels.

A lot of new people have come through the door on this version, which is really nice.

Beaucoup de nouvelles personnes sont venues à la porte pour cette version, ce qui est vraiment agréable.

A lot of us had Fauci fever.

Beaucoup d'entre nous avaient la fièvre de Fauci.

A lot of us, that-- COVID was a flu.

Beaucoup d'entre nous, ça -- le COVID était une grippe.

A lot of the food wouldn't work in all environments.

Beaucoup de la nourriture ne fonctionnerait pas dans tous les environnements.

A few unfortunately timed volcanoes could melt a lot of CO2 at once and ruin everything.

Quelques volcans malencontreux pourraient faire fondre beaucoup de CO2 d'un coup et tout gâcher.

A lot of pressure for me to be the person that I want to be before I die.

Beaucoup de pression pour que je sois la personne que je veux être avant de mourir.

A lot of faith in people knowing their place.

Beaucoup de foi dans le fait que les gens connaissent leur place.

A lot of people like the silver, and that's cool.

Beaucoup de gens aiment le argenté, et c'est cool.

And a lot of times also when crises become the inflection point for something in one's own life.

Et souvent aussi quand les crises deviennent le point d'inflexion pour quelque chose dans la vie de quelqu'un.

With a lot of work, I was able to build a global reputation for dunking the basketball.

Avec beaucoup de travail, j'ai pu bâtir une réputation mondiale pour mes dunks de ballon de basket.

And a lot of us have just been ignoring it as the temperature gets turned up.

Et beaucoup d'entre nous l'ont simplement ignoré alors que la température monte.

But a lot of people will never notice because they also will never update their router.

Mais beaucoup de gens ne le remarqueront jamais car ils ne mettront jamais à jour leur routeur.

That’s a lot of background, but it’s important in understanding the function of a ram pump.

C'est beaucoup de contexte, mais c'est important pour comprendre le fonctionnement d'une pompe à bélier.

But a lot of the stuff that you just said is experimentally, probably experimentally testable.

Mais beaucoup de choses que vous venez de dire sont expérimentalement, probablement testables expérimentalement.

For a lot of people, being connected to nature is very effective in this way.

Pour beaucoup de gens, être connecté à la nature est très efficace de cette manière.