a piece of

Like it's a piece of bread, not a like a donut.

Comme c'est un morceau de pain, pas un comme un donut.

If you drop off a piece of mail, it makes it to the local processing plant.

Si vous déposez un courrier, il arrive au centre de traitement local.

It's like a piece of glass, beautiful color, beautiful everything.

C'est comme un morceau de verre, belle couleur, tout est beau.

People love to isolate a piece of a song to trash an artist.

Les gens aiment isoler un morceau d'une chanson pour dénigrer un artiste.

Imagine putting something heavy on a piece of rope and moving it from side to side.

Imaginez placer quelque chose de lourd sur un morceau de corde et le déplacer de gauche à droite.

If someone has a bright idea on how to make highly dense energy, then yeah making antimatter is a piece of cake.

Si quelqu'un a une idée lumineuse sur la façon de créer une énergie très dense, alors oui, fabriquer de l'antimatière est un jeu d'enfant.

And so when we have a requirement to maintain a piece of equipment, we make sure that one barrier is operating.

Et donc, quand nous avons besoin de maintenir un équipement, nous nous assurons qu'une barrière fonctionne.

There’s no real reason why a piece of paper or a metal coin should be exchanged for things like shelter or food.

Il n'y a aucune vraie raison pour qu'un morceau de papier ou une pièce de métal soit échangé contre des choses comme un abri ou de la nourriture.

Depending on who you ask, it either resembles a piece of corrugated iron blown in from a distant farm...

Selon qui vous demandez, cela ressemble soit à une tôle ondulée apportée par le vent d'une ferme lointaine...

Uh, every order of biryani is going to come with a piece of fried chicken also.

Euh, chaque commande de biryani sera accompagnée d'un morceau de poulet frit aussi.

He thought so because lemon juice works as invisible ink on a piece of paper.

Il le pensait parce que le jus de citron fonctionne comme une encre invisible sur un morceau de papier.

The prompt for this AI generated video is a young man in his 20s is sitting on a piece of a cloud in the sky reading a book.

La consigne pour cette vidéo générée par IA est : un jeune homme dans la vingtaine est assis sur un morceau de nuage dans le ciel en train de lire un livre.

This is the universe reconfirming its fundamental verdict on us: we are a piece of vermin and the gods are vengefully urinating on us from on high.

C'est l'univers qui reconfirme son verdict fondamental sur nous : nous sommes une vermine et les dieux nous urinent dessus avec vengeance d'en haut.

And in three years' time, computers will have gotten so small they will literally fit on a piece of breakable glass.

Et dans trois ans, les ordinateurs seront devenus si petits qu'ils tiendront littéralement sur un morceau de verre incassable.

Chromebooks have been cheaper and have been just dominating in education and I think Apple wanted a piece of that pie.

Les Chromebooks ont été moins chers et ont simplement dominé dans l'éducation et je pense qu'Apple voulait une part de ce gâteau.

So I'm gonna be in a chair where the chair is on a piece of wood so it's just flat bottom, and then they just handed me the PlayStation controller.

Donc je serai dans une chaise où la chaise est sur un morceau de bois donc c'est juste le fond plat, et puis ils m'ont juste donné la manette de PlayStation.

Like that makes it even more special cuz sometimes these girls will just put on a piece of art to put on a piece of art, right?

Comme ça le rend encore plus spécial car parfois ces filles mettent juste une œuvre d'art pour mettre une œuvre d'art, n'est-ce pas ?

But I just feel like with the liquid glass elements of iOS 26 and the shiny rails, it kind of feels almost like a piece of jewelry, if that makes sense.

Mais j'ai l'impression qu'avec les éléments de verre liquide d'iOS 26 et les rails brillants, cela ressemble presque à un bijou, si cela a du sens.

And then the fried green chili is stuck on top, handed to you on a piece of wax paper if you're going to eat it here or wrapped up if you're going to take it a go.

Et puis le piment vert frit est collé dessus, on vous le donne sur un papier sulfurisé si vous allez le manger ici ou emballé si vous allez le prendre à emporter.

usage over the last few months, if I am starting on the iPhone, I happen to see sit down and I actually just want to go deeper into a piece of content.

l'utilisation au cours des derniers mois, si je commence sur l'iPhone, je vois que je m'assois et je veux en fait aller plus loin dans un contenu.

This is a powerful piece of writing, and it’s meant to be heard that way.

C'est un texte puissant, et il est censé être entendu comme tel.

It's a beautiful piece of engineering.

C'est une belle pièce d'ingénierie.

It makes a juicier piece of chicken.

Ça fait un morceau de poulet plus juteux.

It comes with a boiled egg and then you know just for SMGs a whole piece of fried chicken to go with it.

Il est servi avec un œuf dur et puis juste pour SMG un morceau entier de poulet frit pour accompagner.

So usually, one crazy thing about a new piece of tech is enough to get my attention, just something out of the ordinary about it.

Donc, généralement, une chose folle à propos d'une nouvelle technologie suffit à attirer mon attention, juste quelque chose d'extraordinaire à son sujet.

I love the way I can transform a simple piece of paper into almost anything -- like a wheel bug, my grandparents or even a neuron cell.

J'adore la façon dont je peux transformer un simple morceau de papier en presque n'importe quoi -- comme un insecte à roues, mes grands-parents ou même une cellule neuronale.

Because if the computer is so good and can't read it, it's a lot more likely, it's not a good piece of mail to begin with.

Parce que si l'ordinateur est si bon et ne peut pas le lire, il est beaucoup plus probable que ce ne soit pas un bon courrier pour commencer.

But most of all: to keep playing with origami so I can continue to discover all the possibilities a single piece of paper can hold.

Mais surtout : continuer à jouer avec l'origami pour pouvoir continuer à découvrir toutes les possibilités qu'une seule feuille de papier peut contenir.