all over the world

Hundreds of people in labs all over the world are making this stuff called animate matter.

Des centaines de personnes dans des laboratoires du monde entier fabriquent cette chose appelée matière animée.

You can meet friends from all over the world, which is really nice.

Tu peux rencontrer des amis de partout dans le monde, ce qui est vraiment sympa.

And similar strategies are being used all over the world to breed more resilient staples of the human diet, too.

Et des stratégies similaires sont utilisées partout dans le monde pour élever des aliments de base humains plus résilients, également.

The World Cup fans have come from all over the world to see which country has the most athletic Black people.

Les fans de la Coupe du Monde sont venus du monde entier pour voir quel pays a les personnes noires les plus athlétiques.

The point is: these complementary processes are happening all the time, all over the world, in all kinds of organisms.

Le fait est que ces processus complémentaires se déroulent tout le temps, partout dans le monde, chez toutes sortes d'organismes.

They would come to London from all over the world, and every day they would go to a supermarket and buy a plastic bottle.

Ils venaient à Londres du monde entier, et chaque jour ils allaient au supermarché et achetaient une bouteille en plastique.

And so, every year, Mecca is filled with millions of pilgrims from all over the world.

Et donc, chaque année, La Mecque est remplie de millions de pèlerins du monde entier.

He's great with the women, and somehow, he's able to operate all over the world by calling himself by his true name.

Il est génial avec les femmes, et d'une manière ou d'une autre, il est capable d'opérer dans le monde entier en s'appelant par son vrai nom.

We have people from all over the world, from third-world nations, nations that on their own would have never invented the wheel, let alone modern technology, let alone medicine, let alone air travel.

Nous avons des gens du monde entier, de pays du tiers-monde, des nations qui, par elles-mêmes, n'auraient jamais inventé la roue, encore moins la technologie moderne, encore moins la médecine, encore moins le transport aérien.

I've dragged them to places all over the world and tried to share my love and knowledge and appreciation of art, and I think it's really rubbed off on them, but thank god.