all the time

It happens all the time, all around the world, including right here in my own house.

Ça arrive tout le temps, partout dans le monde, y compris juste ici dans ma propre maison.

Well, that's all the time we have.

Eh bien, c'est tout le temps dont nous disposons.

Sure, happens all the time.

Bien sûr, ça arrive tout le temps.

So we do this at our house all the time and we really enjoy it.

Alors nous faisons cela chez nous tout le temps et nous apprécions vraiment cela.

I get this all the time.

Ça m'arrive tout le temps.

We hear it all the time.

On l'entend tout le temps.

The point is: these complementary processes are happening all the time, all over the world, in all kinds of organisms.

Le fait est que ces processus complémentaires se déroulent tout le temps, partout dans le monde, chez toutes sortes d'organismes.

Suddenly, half the population was carrying a camera all the time, half the population could easily cheat on pub quizzes.

Soudain, la moitié de la population portait un appareil photo tout le temps, la moitié de la population pouvait facilement tricher aux quiz de pub.

Yes, it happens all the time.

Oui, ça arrive tout le temps.

We do it all the time.

Nous le faisons tout le temps.

Ecologists do this all the time with real populations, but we’re going to make ours up, using an imaginary population of rabbits as an example.

Les écologistes font cela tout le temps avec de vraies populations, mais nous allons inventer la nôtre, en utilisant une population imaginaire de lapins comme exemple.

And if we really want a hard penis all the time, we can buy one and keep it in a drawer.

Et si nous voulons vraiment un pénis dur tout le temps, nous pouvons en acheter un et le garder dans un tiroir.

I hum to myself all the time.

Je fredonne pour moi-même tout le temps.

People ask me that all the time.

Les gens me posent cette question tout le temps.

That’s what it feels like all the time.

C'est ce que ça fait tout le temps.

So many things are happening all the time.

Tellement de choses se passent tout le temps.

That's I always said all the time.

C'est ce que j'ai toujours dit tout le temps.

I just order food like all the time.

Je commande juste à manger tout le temps.

No, we should talk about that all the time.

Non, nous devrions parler de ça tout le temps.

I sit here, drunk, doing nothing all the time.

Je suis assis ici, ivre, ne faisant rien tout le temps.

Everybody would come over the house all the time.

Tout le monde venait à la maison tout le temps.

That's a euphemism you hear all the time.

C'est un euphémisme que tu entends tout le temps.

And they're pulling on this wetsuit all the time.

Et ils tirent sur cette combinaison tout le temps.

So you see the color you pick all the time.

Donc tu vois la couleur que tu choisis tout le temps.

And people come back to this restaurant all the time.

Et les gens reviennent dans ce restaurant tout le temps.

I promise to not lie, as much as, all the time.

Je promets de ne pas mentir, autant que possible, tout le temps.

During the games, he gives a hundred percent all the time.

Pendant les matchs, il donne cent pour cent tout le temps.

It's actually normal not to be hard all the time.

C'est en fait normal de ne pas être dur tout le temps.

And then you're not using this plastic all the time.

Et ensuite, vous n'utilisez pas ce plastique tout le temps.