as soon as

As soon as contacts within a circuit breaker are moved apart from one another, an electrical arc forms.

Dès que les contacts d'un disjoncteur s'écartent l'un de l'autre, un arc électrique se forme.

As soon as they hit the table, they're gone in a second.

Dès qu'ils touchent la table, ils disparaissent en une seconde.

As soon as neutrophils arrive, they begin vomiting deadly chemicals at bacteria, or devour them.

Dès que les neutrophiles arrivent, ils commencent à vomir des produits chimiques mortels sur les bactéries, ou à les dévorer.

As soon as enough clones have been made, each B cell begins pumping out up to 2,000 antibodies per second!

Dès que suffisamment de clones ont été produits, chaque lymphocyte B commence à produire jusqu'à 2 000 anticorps par seconde !

Of course, life as we know it doesn’t break down as soon as the lights go out.

Bien sûr, la vie telle que nous la connaissons ne s'effondre pas dès que les lumières s'éteignent.

But as soon as the first Europeans set foot on the islands in 1778, more and more Western settlers swept in.

Mais dès que les premiers Européens ont mis le pied sur les îles en 1778, de plus en plus de colons occidentaux ont déferlé.

As soon as I saw this video it was very clear to me that the dude that made this was a genius.

Dès que j'ai vu cette vidéo, il m'est apparu clairement que le type qui l'a réalisée était un génie.

I'll be right back as soon as we figure this out, Paul.

Je reviens dès que nous aurons réglé ça, Paul.

The Strait will officially open as soon as we sign, which could be soon, very soon, maybe over the weekend, in Europe.

Le détroit s'ouvrira officiellement dès que nous signerons, ce qui pourrait être bientôt, très bientôt, peut-être ce week-end, en Europe.

But as soon as your center of mass dot is even a little bit outside of the area of support you start to rotate and fall off.

Mais dès que votre point de centre de masse est même un peu en dehors de la zone de support, vous commencez à pivoter et à tomber.

Tried to get out of there as soon as I could.

J'ai essayé de sortir de là dès que j'ai pu.

Iran cannot have a nuclear weapon as soon as it's over, which I don't think it will be very much longer.

L'Iran ne peut pas avoir d'arme nucléaire dès que c'est fini, ce qui, je pense, ne durera pas très longtemps.

For example, we could say that the classroom erupted as soon as the teacher left.

Par exemple, on pourrait dire que la classe a éclaté dès que le professeur est parti.

As we learn something new, we are often highly confident because we know so little that as soon as we do know a tiny bit, we think we know it all.

Alors que nous apprenons quelque chose de nouveau, nous sommes souvent très confiants parce que nous en savons si peu que dès que nous en savons un tout petit peu, nous pensons tout savoir.

Without any reinforcement, the wet sand can stand up vertically, but as soon as you apply a load, you get failure.

Sans aucun renforcement, le sable mouillé peut se tenir verticalement, mais dès que vous appliquez une charge, vous obtenez une rupture.

That means that the students suddenly started getting noisier, They started shouting as soon as the teacher left the room.

Cela signifie que les élèves ont soudainement commencé à devenir plus bruyants, ils ont commencé à crier dès que le professeur a quitté la pièce.

You might have heard advice that you should eat local yoghurt as soon as you arrive on holiday, to prevent an upset stomach.

Vous avez peut-être entendu le conseil selon lequel vous devriez manger du yaourt local dès votre arrivée en vacances, pour éviter un mal de ventre.

I barely uttered a smile and I wished that they leave as soon as possible.

J'ai à peine esquissé un sourire et j'ai souhaité qu'ils partent le plus tôt possible.

STUFF LIKE THAT might be why so many people turned off their TVs as soon as you came on screen.

Ce genre de choses explique peut-être pourquoi tant de gens ont éteint leur téléviseur dès que vous êtes apparu à l'écran.

So I'm gonna make a separate video just about that stuff as soon as it's actually testable.

Je vais donc faire une vidéo séparée juste sur ces choses dès qu'elles seront testables.

And if you’re eager to see the next Practical Engineering episode as soon as possible, you should know that my videos go live on Nebula before they’re released here on YouTube.

Et si vous êtes impatient de voir le prochain épisode de Practical Engineering dès que possible, vous devez savoir que mes vidéos sont mises en ligne sur Nebula avant d'être publiées ici sur YouTube.

Before we check that out I want to go look at a couple of contributions he made to society as soon as he emigrated to the U.S. in the 1880s.

Avant de vérifier cela, je veux regarder quelques contributions qu'il a apportées à la société dès qu'il a émigré aux États-Unis dans les années 1880.

Whenever happiness does seem on the cards, a part of us will hence be very keen to return us to a lower altitude as soon as possible.

Chaque fois que le bonheur semble en vue, une partie de nous sera donc très désireuse de nous ramener à une altitude inférieure dès que possible.