as well

As well as 'at', we also use the preposition 'on' to identify the victim.

En plus de "at", nous utilisons aussi la préposition "on" pour identifier la victime.

As well as 'overwhelming', you'll also hear the word 'general' used to describe a consensus.

En plus de 'écrasant', vous entendrez aussi le mot 'général' utilisé pour décrire un consensus.

Now, as groundwater naturally moves in the subsurface, it carries a plume of contamination along as well.

Maintenant, alors que les eaux souterraines se déplacent naturellement dans le sous-sol, elles transportent également un panache de contamination.

As well as delaying the onset of dementia, bilingual people have been shown to recover significantly better after a stroke.

En plus de retarder l'apparition de la démence, il a été démontré que les personnes bilingues récupèrent de manière significativement meilleure après un AVC.

You might as well help Smarter Every Day out by downloading one at audible.com/smarter.

Autant aider Smarter Every Day en téléchargeant un sur audible.com/smarter.

As well as bathrooms, you might find it in your closet or under the kitchen sink as an odor eliminator block.

You might as well be slamming concrete into the back of the valve and the walls of your pipe.

Vous pourriez aussi bien vous cogner du béton dans le fond de la valve et les parois de votre tuyau.

Might as well start there, right?

Autant commencer là, non ?

Did you feel that as well, when they were standing next to each other for a second?

Tu as ressenti ça aussi, quand ils se tenaient l'un à côté de l'autre pendant une seconde ?

It can happen in oil reservoirs as well, which is why you occasionally see oil wells blow out.

Cela peut aussi se produire dans les réservoirs de pétrole, c'est pourquoi on voit parfois des puits de pétrole exploser.

You want to be as complex and nuanced as a person, and then that always goes into the appearance as well.

Vous voulez être aussi complexe et nuancé qu'une personne, et cela se reflète toujours dans l'apparence également.

Biology is behind the pineapple as well, though I’m not sure who’s to blame for putting pineapple on pizza.

La biologie est aussi derrière l'ananas, bien que je ne sois pas sûr qui blâmer pour avoir mis de l'ananas sur la pizza.

But scientists also noticed, as well as turning back the developmental clock on these cells, it also turns back the aging clock.

Mais les scientifiques ont également remarqué que, tout en inversant l'horloge du développement de ces cellules, cela inversait également l'horloge du vieillissement.

They're also considering stronger age checks, as well as stopping features such as autoplay and infinite scroll.

Ils envisagent également des vérifications d'âge plus strictes, ainsi que l'arrêt de fonctionnalités telles que la lecture automatique et le défilement infini.

Uh there was an attack as well by the Houthis in Yemen.

Il y a eu aussi une attaque par les Houthis au Yémen.

Uh the weather has a massive influence as well, the wind direction has a big influence.

Euh, la météo a aussi une influence énorme, la direction du vent a une grande influence.

There's a headphone jack on the left as well and then there's some side-firing stereo speakers.

Il y a aussi une prise casque sur la gauche et puis il y a des haut-parleurs stéréo latéraux.

Don't yell man, you might as well ring the alarm man.

Arrête de crier mec, autant sonner l'alarme mec.

One subtle thing I got right there as well: Apple did change their font.

Une chose subtile que j'ai bien comprise là aussi : Apple a changé sa police.

Whatever it is, you may as well just tell me.

Quoi que ce soit, tu ferais aussi bien de me le dire.

Still, she comes into the Olympics as the favorite in the slalom and one of the contenders in the giant slalom as well.

Pourtant, elle aborde les Jeux Olympiques en tant que favorite en slalom et l'une des prétendantes en géant également.

This headline is about the charges against Nicolas Maduro, as well as the plan for the future of Venezuela.

Ce gros titre concerne les accusations contre Nicolas Maduro, ainsi que le plan pour l'avenir du Venezuela.

He's Guy Talk in real life as well, and I'm Mook in real life as well, so we're like bestie.

C'est aussi Guy Talk dans la vraie vie, et je suis aussi Mook dans la vraie vie, donc nous sommes comme des meilleures amies.

We got really got really lucky with the weather as well so we're really happy.

Nous avons eu vraiment beaucoup de chance avec la météo aussi, donc nous sommes vraiment contents.

I also have a car payment each month, as well as groceries, and then the occasional going out to eat with friends.

J'ai aussi un paiement de voiture chaque mois, ainsi que les courses, et puis les sorties occasionnelles au restaurant entre amis.

Something that I do as well in...

Quelque chose que je fais aussi dans...

This one I like cuz it brightens as well as being translucent.

Celle-ci j'aime bien car elle illumine tout en étant translucide.

-I thought Antonio Banderas is fantastic in this as well and really funny.

- Je trouve Antonio Banderas fantastique là-dedans aussi et vraiment drôle.

I suppose Madonna did it as well, yes.

Je suppose que Madonna l'a fait aussi, oui.