at all

Look at all of these colors.

Regarde toutes ces couleurs.

No. think so at all, and particularly not the way she's portrayed in the film.

Non, je ne pense pas du tout, et particulièrement pas la façon dont elle est dépeinte dans le film.

Look at all those zeroes!!!

Regardez tous ces zéros !!!

Was like at all you can fuck buffet.

C'était comme un buffet à volonté, bordel.

Look at all these people.

Regarde toutes ces personnes.

You can look at all of this in our source doc.

Vous pouvez regarder tout cela dans notre document source.

“If liberty means anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear.”

« Si la liberté signifie quoi que ce soit, cela signifie le droit de dire aux gens ce qu'ils ne veulent pas entendre. »

“If liberty means anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear.”

Si la liberté signifie quoi que ce soit, cela signifie le droit de dire aux gens ce qu'ils n'ont pas envie d'entendre.

Suddenly factory workers were coming out at all odd hours of the day and they needed to eat.

Soudain, les ouvriers d'usine sortaient à toutes heures impaires de la journée et ils avaient besoin de manger.

If they don't find mayflies at all, it's usually an indication that something is wrong.

S'ils ne trouvent pas du tout d'éphémères, c'est généralement une indication que quelque chose ne va pas.

I don't like the transgender scam at all, just like I don't like the solar scam.

Je n'aime pas du tout l'arnaque transgenre, pas plus que je n'aime l'arnaque solaire.

There's no speaker at the bottom at all.

Il n'y a pas de haut-parleur en bas du tout.

I don't think that it's naive at all to look for joy in the everyday.

Je ne pense pas que ce soit naïf du tout de chercher la joie au quotidien.

So you keep your bags packed at all times just in case.

Alors garde tes sacs prêts tout le temps, juste au cas où.

Let's sneak peek at all these nails.

Jetons un œil à tous ces clous.

Or are these, look at all these colors.

Ou sont-ce, regardez toutes ces couleurs.

The only reason a soil mass has any strength at all is because of the friction between those particles.

La seule raison pour laquelle une masse de sol a une quelconque résistance est due au frottement entre ces particules.

If you’re thinking about the roadway itself at all while you’re driving, it’s probably because it was poorly designed.

Si tu penses du tout à la route elle-même pendant que tu conduis, c'est probablement parce qu'elle était mal conçue.

Any small distractions at all, like a cellphone ringing in my pocket, would instantly throw my brain back to the old control algorithm and I would wreck.

Toute petite distraction, comme un téléphone portable qui sonne dans ma poche, jetterait instantanément mon cerveau dans le vieil algorithme de contrôle et je me renverserais.

It shouldn't hurt at all.

Ça ne devrait pas faire mal du tout.

It isn't natural at all.

Ce n'est pas naturel du tout.

He's not reacting at all.

Il ne réagit pas du tout.

I mean, truly, nothing at all.

Je veux dire, vraiment, rien du tout.

You don't do at all.

Tu ne fais pas du tout.

That didn't work, at all.

Ça n'a pas marché, du tout.

I did not understand it at all.

Je n'ai rien compris du tout.

-That doesn't look good at all.

- Ça n'a pas l'air bon du tout.

They haven't fixed that at all.

Ils n'ont pas du tout corrigé ça.

Ann in fact is not shy at all.

En fait, Ann n'est pas timide du tout.