at least

-But at least you took it out of the case first.

Mais au moins tu l'as sorti de l'étui d'abord.

At least I still have my trusty BMW.

Au moins j'ai toujours ma fidèle BMW.

At least that's not how I think of it in my own mind.

Du moins, ce n'est pas comme ça que j'y pense dans mon propre esprit.

At least know where you don't want to end up.

Sachez au moins où vous ne voulez pas finir.

At least, not in this format, not here.

Au moins, pas dans ce format, pas ici.

At least 75% of all species on earth will just vanish from existence.

Au moins 75% de toutes les espèces sur terre disparaîtront de l'existence.

At least, not by putting the disk in and expecting it to work.

Du moins, pas en insérant le disque et en s'attendant à ce qu'il fonctionne.

At least, Miles Morales's Spider-Man is.

Au moins, c'est le Spider-Man de Miles Morales.

At least 5 hours minimum, chef says.

Au moins 5 heures minimum, dit le chef.

At least, that’s how it’s meant to work.

Du moins, c'est comme ça que ça doit fonctionner.

Or at least an anglicized version of his name.

Ou du moins une version anglicisée de son nom.

For at least 24 hours, I was hated.

Pendant au moins 24 heures, j'étais détesté.

Or at least you can during the day.

Ou du moins vous le pouvez pendant la journée.

Or, at least, it should mean that.

Ou, du moins, ça devrait vouloir dire ça.

But at least I could ride it.

Mais au moins je pouvais le faire.

So for at least for me it's quite a normal straw.

Donc pour moi, c'est une paille assez normale.

We know or at least the sensible part of us does that the odds are extremely slim.

Nous savons, ou du moins la partie sensée de nous le sait, que les chances sont extrêmement minces.

PETER TICKTIN: At least -- the conspiracy continued at least that long.

Au moins - le complot a duré au moins aussi longtemps.

Might we at least take a look at an app?

Pouvons-nous au moins jeter un œil à une application ?

To date, at least six plants, nine butterflies, two bugs, a spider and a lizard, have been named after her.

À ce jour, au moins six plantes, neuf papillons, deux insectes, une araignée et un lézard ont été nommés en son honneur.

So far, at least 1,200 people have been confirmed dead from last week's devastating floods, and more than 5,000 remain missing.

Jusqu'à présent, au moins 1 200 personnes ont été confirmées mortes des inondations dévastatrices de la semaine dernière, et plus de 5 000 sont toujours portées disparues.

But, at least for a while, I don’t have to go to an actual museum to run old applications and games.

Mais, au moins pour un temps, je n'ai pas à aller dans un vrai musée pour exécuter de vieilles applications et de vieux jeux.

At first that looks like inflammation, but after a while they can kind of end up permanently swollen – at least in mouse studies.

Can you at least talk to Spain first?

Peux-tu au moins parler à l'Espagne d'abord ?

And you have to at least appreciate, you don't have to embrace the complexity.

Et vous devez au moins apprécier, vous n'avez pas à accepter la complexité.

And that at least is a problem

Et ça, au moins, c'est un problème.

I want to learn at least like one or two more, only Chinese.

Je veux en apprendre au moins une ou deux de plus, seulement en chinois.

On average, there's at least a minor eruption every 90 years.

En moyenne, il y a au moins une éruption mineure tous les 90 ans.

A recent study at least found that, as a gas, camphor does deter red ants by disrupting their climbing and feeding behavior.

Une étude récente a au moins découvert qu'en tant que gaz, le camphre repousse bien les fourmis rouges en perturbant leur comportement d'escalade et d'alimentation.