at the end of the day

Because at the end of the day, his lies are like spaghetti.

Parce qu'au bout du compte, ses mensonges sont comme des spaghettis.

So at the end of the day, the paradox is that making the Pro iPhones more pro is actually better for the masses.

Donc, en fin de compte, le paradoxe est que rendre les iPhones Pro plus pros est en fait mieux pour les masses.

It makes a sandwich a better product at the end of the day.

Ça fait un meilleur produit de sandwich à la fin de la journée.

But at the end of the day, it will be the district attorney, Tim Cruz, who is going to make the decision not only about retrying this case, but how that retrial plays out.

Mais en fin de compte, ce sera le procureur, Tim Cruz, qui prendra la décision non seulement de rejuger cette affaire, mais aussi de la manière dont ce nouveau procès se déroulera.