at the moment

At the moment I am following an exercise routine and I'm eating healthily, but I'm not sure if it's having much effect.

En ce moment je suis une routine d'exercice et je mange sainement, mais je ne suis pas sûre que ça ait beaucoup d'effet.

One of the most exciting ideas in longevity science at the moment is what's called cellular reprogramming.

L'une des idées les plus passionnantes en science de la longévité en ce moment est ce qu'on appelle le reconditionnement cellulaire.

Guts are getting a lot of attention at the moment, and for good reason.

Les intestins reçoivent beaucoup d'attention en ce moment, et pour une bonne raison.

They're getting a bit battered at the moment, but I have a feeling that these will actually be quite good to eat.

Ils sont un peu amochés en ce moment, mais j'ai le sentiment qu'ils seront en fait assez bons à manger.

One other technology that's being developed at the moment is quantum communication.

Une autre technologie en cours de développement actuellement est la communication quantique.

At the moment we have a system where we make stuff, it falls apart, we remake it, it falls apart, and we throw the waste away into the environment.

Pour le moment, nous avons un système où nous fabriquons des choses, elles se décomposent, nous les refabriquons, elles se décomposent, et nous jetons les déchets dans l'environnement.

Jamie Campbell Bower at the moment smells like um fatigue and prawns because I had prawns for lunch, but that I don't smell like that all the time.

Jamie Campbell Bower en ce moment sent la fatigue et les crevettes parce que j'ai mangé des crevettes pour le déjeuner, mais je ne sens pas comme ça tout le temps.

It's just that our understanding of our bodies is limited at the moment, and you can't find an injury.

C'est juste que notre compréhension de notre corps est limitée en ce moment, et vous ne pouvez pas trouver de blessure.

I'm kind of obsessed with baseball at the moment.

Je suis un peu obsédé par le baseball en ce moment.

To be honest, I can't say I'm enjoying this at the moment.

Pour être honnête, je ne peux pas dire que j'apprécie ça en ce moment.

I would love to read more, but I don't read very much at the moment.

J'adorerais lire plus, mais je ne lis pas beaucoup en ce moment.

Uh, well, I'm training for a half marathon at the moment, so I'm doing a lot of running, but I still eat a lot of sugar.

Eh bien, je m'entraîne pour un semi-marathon en ce moment, donc je cours beaucoup, mais je mange toujours beaucoup de sucre.

So if I were to tell you how my pain is at the moment, it actually feels today as if someone has tried to put a wetsuit on me.

Donc, si je devais vous dire comment est ma douleur en ce moment, elle donne l'impression aujourd'hui que quelqu'un a essayé de me mettre une combinaison.

So for preserving tissues for transfer and also for blood transfusions because at the moment blood was kept at the blood bank for three weeks and then thrown down the sink.

Pour la conservation des tissus pour le transfert et aussi pour les transfusions sanguines car à l'heure actuelle le sang était gardé à la banque du sang pendant trois semaines puis jeté à l'évier.

At the very moment your center of mass gets beyond your toes, you start to tip over.

Au moment précis où votre centre de masse dépasse vos orteils, vous commencez à basculer.

But at the opportune moment, they’ll lunge, and can reach 17-kilometer-per-hour bursts of speed.

Mais au moment opportun, ils bondissent et peuvent atteindre des pointes de vitesse de 17 kilomètres par heure.

And we have the incredible luck to exist at the perfect moment in time to see not only our future, but also our most distant past, just by looking into the night sky.

Et nous avons l'incroyable chance d'exister au moment parfait pour voir non seulement notre futur, mais aussi notre passé le plus lointain, juste en regardant le ciel nocturne.

That’s especially true for long piles where the pressure wave generated by a hammer might not even travel fast enough to load the entire member at the same moment in time.

C'est particulièrement vrai pour les longs pieux où l'onde de pression générée par un marteau pourrait même ne pas se propager assez rapidement pour charger l'ensemble de l'élément au même moment.