at this point

At this point, you hadn't vetted Graham Platner.

À ce stade, vous n'aviez pas vérifié Graham Platner.

At this point black holes become so large that stars seem ridiculously tiny compared to them.

À ce stade, les trous noirs deviennent si grands que les étoiles semblent ridiculement minuscules comparées à eux.

Now, at this point, you may say to yourself, that's ridiculous, that's stupid.

Maintenant, à ce stade, vous pourriez vous dire : c'est ridicule, c'est stupide.

But at this point your motor skills have also taken a hit.

Mais à ce stade, vos capacités motrices ont également été touchées.

So at this point, I realised: this is serious.

Alors à ce stade, j'ai réalisé : c'est sérieux.

At this point, it's just computer stuff and math so this is doable I hope you enjoyed this video enough to subscribe.

À ce stade, c'est juste du matériel informatique et des maths, donc c'est faisable. J'espère que vous avez apprécié cette vidéo suffisamment pour vous abonner.

-I don't even -- So at this point, I have no idea what I've done.

-Je ne sais même pas -- Donc à ce stade, je n'ai aucune idée de ce que j'ai fait.

At this point, GMOs have been used widely for decades, so we have loads of data supporting they’re safe for humans and livestock to eat.

À ce stade, les OGM sont utilisés largement depuis des décennies, nous avons donc énormément de données prouvant qu'ils sont sans danger pour les humains et le bétail.

So, this is the big takeaway for me at this point: recognition is a two-way street.

Donc, c'est le principal enseignement pour moi à ce stade : la reconnaissance est une voie à double sens.

Members of the jury, at this point I'm going to declare that the jury is deadlocked and I'm going to declare a mistrial.

Membres du jury, à ce stade, je vais déclarer que le jury est divisé et je vais déclarer un procès nul.

Are they going to tell Israel, you know, at this point you cannot carry out any further attacks against Iran?

Vont-ils dire à Israël, vous savez, à ce stade, vous ne pouvez pas mener d'autres attaques contre l'Iran ?

You know that's old news at this point, I'm gonna tell you about the new book that I'm listening to.

Vous savez, c'est du vieux maintenant, je vais vous parler du nouveau livre que j'écoute.

Month 8 11 At this point the apocalypse has arrived and we can summarize the months before the crash as “everybody left has a really bad time”.

Mois 8 11 À ce stade, l'apocalypse est arrivée et nous pouvons résumer les mois précédant le crash comme "tous ceux qui restent passent un très mauvais moment".

However, not everyone arrives at this point.

Cependant, tout le monde n'arrive pas à ce stade.

It's, uh -- It's totally chill, or at this point -- It's like me at a DWI checkpoint -- it completely blew over.

C'est, euh -- C'est totalement cool, ou à ce stade -- C'est comme moi à un contrôle d'alcoolémie -- c'est complètement passé.

If you trust Sapolsky’s theory of behavioral biology you may, at this point, realize that things are much more complicated.

Si vous croyez en la théorie de Sapolsky sur la biologie comportementale, vous réaliserez peut-être, à ce stade, que les choses sont beaucoup plus compliquées.

He is just showing off at this point.

Il se la raconte à ce stade.

Now, they're running out of energy at this point, but we could, you know, presumably do a somewhat better job if we needed to.

Maintenant, ils manquent d'énergie à ce stade, mais nous pourrions, vous savez, faire un travail un peu meilleur si nous le voulions.

How often does that happen to you at this point?

À quelle fréquence ça t'arrive à ce stade ?

That's pretty much what it is at this point.

C'est à peu près tout ce que c'est à ce stade.

Um, it's it's it is necessary at this point.

Euh, c'est c'est c'est nécessaire à ce stade.

I've just got a sort-of creeping horror at this point.

J'ai juste une sorte d'horreur rampante à ce stade.

It's actually pretty hard to overcook the burger at this point because the onions act as an insulator, prevent us from overcooking the burger patty itself.

Il est en fait assez difficile de trop cuire le burger à ce stade car les oignons agissent comme un isolant, nous empêchant de trop cuire la galette de burger elle-même.

It's actually pretty hard to overcook the burger at this point because the onions act as an insulator, prevent us from overcooking the burger patty itself.

Il est en fait assez difficile de trop cuire le burger à ce stade car les oignons agissent comme un isolant, nous empêchant de trop cuire la galette de burger elle-même.

You don't want to tarnish a reputation for just like frankness and honesty at this point of your career.

Vous ne voulez pas ternir une réputation de franchise et d'honnêteté à ce stade de votre carrière.

I have been documenting my personal finance decisions online on my YouTube channel for several years at this point.

Je documente mes décisions personnelles en matière de finances en ligne sur ma chaîne YouTube depuis plusieurs années à ce stade.

I've already been here three and a half years, and at least at this point, I don't see myself moving anywhere else, at least outside of Portugal.

Ça fait déjà trois ans et demi que je suis ici, et au moins à ce stade, je ne me vois pas déménager ailleurs, du moins en dehors du Portugal.

And we changed, we developed this philosophy that's kind of a shared philosophy across Blizzard games in general at this point.

Et nous avons changé, nous avons développé cette philosophie qui est un peu une philosophie partagée à travers les jeux Blizzard en général à ce stade.

I had set out to prove that I could free my brain from a cognitive bias, but at this point I'm pretty sure that all I've proved is that I can only re-designate that bias.

J'avais décidé de prouver que je pouvais libérer mon cerveau d'un biais cognitif, mais à ce stade, je suis à peu près sûre que tout ce que j'ai prouvé, c'est que je ne peux que redésigner ce biais.