back and forth

Or text memes back and forth.

Ou s'envoyer des mèmes par SMS.

And recent research suggests some mayfly populations may even switch back and forth between these two forms of reproduction.

Et des recherches récentes suggèrent que certaines populations d'éphémères pourraient même alterner entre ces deux formes de reproduction.

I listen to audiobooks on my way back and forth to work.

J'écoute des livres audio sur le chemin du travail et en rentrant.

It’s a way for bits of code to pass data and instructions back and forth between services safely without having to deal with all the complicated visual stuff that humans need.

C'est une façon pour des bouts de code de passer des données et des instructions en arrière et en avant entre services en toute sécurité sans avoir à gérer tout le matériel visuel compliqué dont les humains ont besoin.

Nowadays, you'd have some fancy underground conveyor belt or you'd just have trucks loading up and driving back and forth.

De nos jours, vous auriez un tapis roulant souterrain sophistiqué ou vous auriez simplement des camions qui se chargent et font des allers-retours.

If you're in an area with, like, kind of crappy cellular signal and your phone is, like, hunting and switching back and forth between 4G and 5G, that can drain your battery a lot.

Si vous êtes dans une zone avec, genre, un signal cellulaire un peu pourri et que votre téléphone, genre, cherche et bascule entre la 4G et la 5G, ça peut beaucoup drainer votre batterie.