be suppose to

You're supposed to file for a federal tort claim filing within two years.

Vous êtes censé déposer une réclamation pour préjudice civil fédéral dans les deux ans.

You're supposed to eat them while you're eating the burger.

Tu es censé les manger en mangeant le burger.

You're supposed to eat them while you're eating the burger.

Vous êtes censé les manger pendant que vous mangez le burger.

What is the thing I was supposed to be like?

Quelle est la chose que je devais être comme ?

It is more so like my passion and what I think I'm supposed to do over anything else.

C'est plutôt ma passion et ce que je pense que je suis censé faire par-dessus tout le reste.

Nothing is supposed to walk a car like that.

Rien ne peut rivaliser avec une voiture comme ça.

And that was supposed to be an even thinner and lighter and smaller laptop than the MacBook Air.

Et il était censé être un ordinateur portable encore plus fin, plus léger et plus petit que le MacBook Air.

It was supposed to be a good day.

Ça devait être une bonne journée.

I'm supposed to dig or something."

Je suis censé creuser ou quelque chose comme ça.

They're supposed to be incredibly territorial.

Ils sont censés être incroyablement territoriaux.

And this is supposed to be the cheapest version of a modern iPhone.

Et c'est censé être la version la moins chère d'un iPhone moderne.

So this is supposed to be California during the Gold Rush.

Donc c'est censé être la Californie pendant la ruée vers l'or.

And I'm supposed to be attracted to that?

Et je suis censé être attiré par ça ?

Today was supposed to be this unifying moment between the two countries, but instead, it's sort of dripping with a stain.

Aujourd'hui devait être un moment d'unification entre les deux pays, mais au lieu de ça, ça transpire la honte.

The ones who hate it are like, "I don't know what I'm supposed to do."

Ceux qui le détestent disent : « Je ne sais pas quoi faire. »

I know a couple who were supposed to buy a house, and they had two alternatives.

Je connais un couple qui devait acheter une maison, et ils avaient deux alternatives.

Look, the dicks are supposed to be up here.

Regarde, les bites sont censées être ici.

But your brain, because you're walking in place, doesn't feel that it's supposed to be moving forward.

Mais votre cerveau, parce que vous marchez sur place, ne sent pas qu'il est censé avancer.

And this guy behind me is supposed to be one of the best.

Et ce type derrière moi est censé être l'un des meilleurs.

And then there's this nice little tracker that updates you and lets them know when they've arrived where they're supposed to.

Et puis il y a ce joli petit traqueur qui vous met à jour et les informe quand ils sont arrivés là où ils sont censés être.

And you know in which order you're supposed to do all of those different actions.

Et tu sais dans quel ordre tu es censé faire toutes ces différentes actions.

I think that human beings are supposed to go to cinema.

Je pense que les êtres humains sont censés aller au cinéma.

And, I forgot the other thing that I was supposed to say because I was well, sorry.

Et, j'ai oublié l'autre chose que je devais dire parce que j'étais, eh bien, désolé.

So I think I'm supposed to be.

Alors je pense que je suis censé être là.

We were supposed to reduce the cost of big steel tracks, and we had a group sitting there of rather old buyers basically telling us everything is optimal.

Nous étions censés réduire le coût des grandes voies ferrées en acier, et nous avions un groupe assis là de plutôt vieux acheteurs nous disant essentiellement que tout est optimal.

Yeah, I do what I'm supposed to do.

Ouais, je fais ce que je suis censé faire.

First up, there’s what semaglutide is supposed to do.

Tout d'abord, il y a ce que le sémaglutide est censé faire.

Did he just get so mad, he forgot he was supposed to be rapping?

Est-ce qu'il s'est juste tellement énervé qu'il a oublié qu'il était censé rapper ?

A cognitive script is an internalized behavioral pattern that tells us how we're supposed or at least how we think we're supposed to act in certain situations.

Un script cognitif est un schéma comportemental internalisé qui nous dit comment nous sommes censés agir, ou du moins comment nous pensons que nous sommes censés agir dans certaines situations.