big deal

You might be thinking, “Big Deal air gets trapped where it’s not supposed to all the time.

Vous pourriez penser : « Super, l'air se coince là où il ne devrait pas tout le temps.

Which is a big deal because genetic diversity helps organisms adjust to different environmental conditions and become less vulnerable to disease.

Ce qui est important car la diversité génétique aide les organismes à s'adapter à différentes conditions environnementales et à devenir moins vulnérables aux maladies.

If something is a big deal, it's of special importance to you.

Si quelque chose est important, c'est d'une importance spéciale pour vous.

If you had never made a big deal out of the pool, no one would have noticed.

Si tu n'avais pas fait toute une histoire de la piscine, personne ne l'aurait remarquée.

It's also been a big deal for the host cities, although some could have prepared just a-- just a bit better.

Cela a également été une grosse affaire pour les villes hôtes, bien que certaines auraient pu se préparer juste un peu mieux.

For kids, controlling what they're willing to eat is a big deal – something of special importance to them.

Pour les enfants, contrôler ce qu'ils sont prêts à manger est une grosse affaire – quelque chose d'une importance particulière pour eux.

That's a big deal.

C'est une grosse affaire.

This is such a big deal.

C'est un si gros problème.

This is why carbon-free electricity is such a big deal: It’s involved in decarbonizing all of our other industries, including how we get places.

C'est pourquoi l'électricité sans carbone est si importante : elle contribue à la décarbonisation de toutes nos autres industries, y compris la façon dont nous nous déplaçons.

Trump heard and was like, "Big deal.

Trump a entendu et a dit, "Grosse affaire.

To Apple, that's a big deal.

Pour Apple, c'est une grosse affaire.

And it was a whole big deal.

Et c'était toute une affaire.

In political theory, recognition is a big deal.

En théorie politique, la reconnaissance est une affaire importante.

I hope this video earned your subscription; If not, no big deal.

J'espère que cette vidéo a mérité votre abonnement ; sinon, ce n'est pas grave.

I hope you enjoyed this, feel free to subscribe, if not, no big deal.

J'espère que vous avez apprécié ceci, n'hésitez pas à vous abonner, sinon, ce n'est pas grave.

And so, that's why the powder in this packet is a really big deal.

Et donc, c'est pourquoi la poudre dans ce sachet est vraiment très importante.

If you'd like to subscribe to Smarter Every Day, you can do that, if not, no big deal.

Si vous souhaitez vous abonner à Smarter Every Day, vous pouvez le faire, sinon, ce n'est pas grave.

You're smart people; you know this part is a big deal for me, and I know this part can be a big deal for you, because audiobooks literally have changed my life.

Vous êtes intelligents ; vous savez que cette partie est importante pour moi, et je sais que cette partie peut être importante pour vous, car les livres audio ont littéralement changé ma vie.

You know, iron out any kinks or figure out if there's any issues with it, and then when it's a big deal in the iPhone 17 series later this year, should be all set.

Vous savez, régler les derniers détails ou trouver s'il y a des problèmes avec, et ensuite quand ce sera un gros truc dans la série iPhone 17 plus tard cette année, tout sera prêt.

And we-- and we love his big penis deal.

Et nous-- et nous aimons son gros deal de bite.