build in

Obviously, a cofferdam needs to be a structure you can build in the wet, otherwise, you’d need another cofferdam to construct it.

Évidemment, une batardeaux doit être une structure que l'on peut construire dans le mouillé, sinon, il faudrait un autre batardeaux pour la construire.

And so Apple has said that third-party apps are gonna be able to build in controls, as well.

Et donc Apple a dit que les applications tierces pourront également intégrer des contrôles.

As usual, I'll put a link to all of the parts I use the build in the video description.

Comme d'habitude, je mettrai un lien vers toutes les pièces que j'utilise pour la construction dans la description de la vidéo.

My house was built in the 1940s on top of cedar piers.

Ma maison a été construite dans les années 1940 sur des pilotis en cèdre.

The Hoover Dam was built in a narrow canyon and needed massive diversion tunnels through the rock on either side.

Le barrage Hoover a été construit dans un canyon étroit et nécessitait d'énormes tunnels de dérivation à travers la roche de chaque côté.

The one on the left was something I built in the first couple weeks after visiting some mills.

Celui de gauche était quelque chose que j'ai construit dans les premières semaines après avoir visité quelques moulins.

This country is built in jagard.

Ce pays est construit en jacquard.

In addition, buildings don’t get built in a vacuum, and the tallest ones are usually at the center of dense urban areas.

De plus, les bâtiments ne sont pas construits dans le vide, et les plus grands se trouvent généralement au centre de zones urbaines denses.

But part of the reason for that is because those 1970s engineers built in a huge margin of safety.

Mais une partie de la raison pour cela est que les ingénieurs des années 1970 ont intégré une énorme marge de sécurité.

Zemblanity seems like bad luck, but it's already built in all along.

La Zemblanity ressemble à de la malchance, mais elle est déjà intégrée depuis le début.

The world can be better because of what you built in the past.

Le monde peut être meilleur grâce à ce que vous avez construit dans le passé.

Built in the 1860s, the Suez Canal is a constructed waterway in Egypt, allowing shipping and other maritime traffic to go from the Mediterranean Sea to the Red Sea and vice versa.

Construit dans les années 1860, le canal de Suez est une voie navigable artificielle en Égypte, permettant au trafic maritime et à d'autres trafics de passer de la mer Méditerranée à la mer Rouge et vice versa.

My apartment came with this really cool built in feature where I can hang my clothes on this hanging line that, again, is perfect for shorties like me.

Mon appartement avait cette caractéristique intégrée vraiment cool où je peux accrocher mes vêtements sur cette corde à linge, ce qui, encore une fois, est parfait pour les petites comme moi.

Now there's just a feature built in.

Maintenant, il y a juste une fonctionnalité intégrée.

Zemblanity is when something unlucky, unwanted or undesired happens by design because it's already built in.

La zemblanité, c'est quand quelque chose de malchanceux, non désiré ou indésirable arrive par dessein parce que c'est déjà intégré.

'Cause if you go to their site for the 16e, the built-in compare tool only shows comparisons versus iPhone 12 and 12 Mini and iPhone 11 and the older SEs.

Parce que si vous allez sur leur site pour le 16e, l'outil de comparaison intégré ne montre que des comparaisons avec l'iPhone 12 et 12 Mini et l'iPhone 11 et les anciens SE.

You can’t really look at an aquifer, but you can look at a model of one I built in my garage.

On ne peut pas vraiment regarder une nappe phréatique, mais on peut regarder un modèle de celle que j'ai construit dans mon garage.

It's got five ways to charge, 15-watt MagSafe-compatible wireless charging, two built-in cables, USB-C up to 20 watts, and Lightning for older Apple devices.

Il a cinq façons de charger, une charge sans fil compatible MagSafe de 15 watts, deux câbles intégrés, USB-C jusqu'à 20 watts, et Lightning pour les anciens appareils Apple.

But I'm fairly confident that the number-one use of these by far is to use the built-in cameras to record POV videos.

Mais je suis assez confiant que l'utilisation numéro un de ceux-ci de loin est d'utiliser les caméras intégrées pour enregistrer des vidéos POV.

So the next time you’re thinking of pulling an all-nighter, remember that Rome wasn’t built in a day, or for that matter, one night.

Alors la prochaine fois que vous pensez à faire une nuit blanche, rappelez-vous que Rome ne s'est pas construite en un jour, ni d'ailleurs, en une nuit.

One of those methods helped Fort Lauderdale get a 7-mile-long sewer built in less than a year and half, and is used across the world to get utility lines across busy roadways and sensitive watercourses.

L'une de ces méthodes a aidé Fort Lauderdale à construire un égout de 11 km en moins d'un an et demi, et est utilisée dans le monde entier pour faire passer les lignes de services publics à travers des routes très fréquentées et des cours d'eau sensibles.

But whether you identify as a wayfinding whiz or get lost returning from the grocery store, your brain has a built-in navigation system that facilitates spatial skills, from sensing which direction is north to map reading and route learning.

Mais que vous vous identifiiez comme un as du repérage ou que vous vous perdiez en revenant de l'épicerie, votre cerveau possède un système de navigation intégré qui facilite les compétences spatiales, de la perception de la direction du nord à la lecture de cartes et à l'apprentissage d'itinéraires.

A common misconception about groundwater is that it builds up in subterranean caverns or rivers.

Une idée fausse courante sur les eaux souterraines est qu'elles s'accumulent dans des cavernes ou des rivières souterraines.

The most curious and hazardous feature of the way we’re built lies in the difficulty we have registering what we actually feel.

La caractéristique la plus curieuse et dangereuse de notre constitution réside dans la difficulté que nous avons à enregistrer ce que nous ressentons réellement.

As the temporary mountain at the site of impact collapses, a ring of tsunamis as high as one kilometer, enough to cover all skyscrapers humans would ever build, heads in all directions.

Alors que la montagne temporaire sur le site d'impact s'effondre, un anneau de tsunamis d'un kilomètre de haut, suffisant pour recouvrir tous les gratte-ciel que les humains auraient jamais construits, se dirige dans toutes les directions.

Stage 6 "Intimacy vs. Isolation" #Early Adulthood (20-40 years) As young adults we slowly understand who we are and we start to let go of the relationships we had built earlier in order to fit in.

Étape 6 "Intimité vs. Isolement" #Jeune adulte (20-40 ans) En tant que jeunes adultes, nous comprenons lentement qui nous sommes et nous commençons à lâcher les relations que nous avions construites auparavant afin de nous intégrer.