by the time

So, by the time you watch this, I will be several days into my iPhone 17 series testing.

Donc, au moment où vous regarderez ceci, j'aurai commencé depuis plusieurs jours mes tests de la série iPhone 17.

So by the time you see this, I've been testing these phones for about six days now.

Donc, au moment où vous verrez ceci, j'aurai testé ces téléphones pendant environ six jours maintenant.

By the time you get to Friday, it is Kinga E and she is a muse for a perfume maker.

Au vendredi, c'est Kinga E et elle est une muse pour un parfumeur.

By the time it reached the gate, new passengers were already lined up on the tarmac, boarding as others deplaned.

Au moment où il a atteint la porte, de nouveaux passagers faisaient déjà la queue sur le tarmac, embarquant pendant que d'autres débarquaient.

And hopefully, by the time I get there, the weather will have got a bit better.

Et j'espère, qu'au moment où j'y arriverai, le temps se sera un peu amélioré.

By the time earth reaches Jupiter’s orbit surface temperatures sink to -150 C, lower than the coldest ever recorded temperatures in Antarctica.

Au moment où la Terre atteint l'orbite de Jupiter, les températures de surface descendent à -150 °C, plus bas que les températures les plus froides jamais enregistrées en Antarctique.

By the time this song and dance is over, the Calvin Cycle has synthesized carbon dioxide into something new: a basic sugar, called G3P.

Au moment où cette chanson et danse est terminée, le Cycle de Calvin a synthétisé le dioxyde de carbone en quelque chose de nouveau : un sucre basique, appelé G3P.

I'm so scared by these graphics, by the time I get the parasite, I'll have already shit myself.

J'ai tellement peur de ces graphismes, que quand j'aurai le parasite, je me serai déjà chié dessus.

In the end, by the time I wrapped up my work at the Interceptor, we ended up making two trips with the dumpsters down the river so the waste could be properly disposed of.

Finalement, au moment où j'ai terminé mon travail à l'Interceptor, nous avons fini par faire deux voyages avec les bennes à ordures en bas de la rivière pour que les déchets puissent être correctement éliminés.

Things on the lunar surface start falling towards Earth and by the time it crosses 10,000 km the entire moon disintegrates into rubble, smearing itself into a massive ring system around the earth.

Les choses à la surface lunaire commencent à tomber vers la Terre et au moment où elle franchit 10 000 km, la lune entière se désintègre en décombres, s'étalant en un système d'anneaux massif autour de la Terre.

Yeah, I always love coming down here when I'm a bit stressed out, and by the time that I'm finished, I feel like I've completely reset.

Ouais, j'adore toujours venir ici quand je suis un peu stressé, et quand j'ai fini, j'ai l'impression d'avoir complètement réinitialisé.

Um is by the time I got into college I was already sort of quite well advanced on the course because I spent two days a week at college and the other three days a week I spent at school.

Euh, c'est qu'au moment où je suis entré à l'université, j'étais déjà assez avancé dans le cours parce que je passais deux jours par semaine à l'université et les trois autres jours par semaine à l'école.

Once we recognise that by the time we are spending hours on a choice, anything we choose will be both pretty fine and simultaneously stubbornly somewhat awful too, we may cease to grow either quite so exercised or so terrified.

Une fois que nous reconnaissons qu'au moment où nous passons des heures sur un choix, tout ce que nous choisirons sera à la fois plutôt bien et simultanément obstinément un peu nul aussi, nous pourrions cesser d'être aussi préoccupés ou si terrifiés.

So by comparing the time it takes for them to reach detectors around the world, geophysicists can slowly piece together a picture of structures incredibly far below our feet.

Ainsi, en comparant le temps qu'il leur faut pour atteindre les détecteurs du monde entier, les géophysiciens peuvent lentement reconstituer une image des structures incroyablement loin sous nos pieds.