clear up

With a capacity of only around 90 ships per day, the backlog took about a week to clear up.

Avec une capacité de seulement environ 90 navires par jour, l'arriéré a mis environ une semaine à être résolu.

It should be cleared up once I learn to love and accept myself for who I truly am.

Ça devrait s'arranger une fois que j'apprendrai à m'aimer et à m'accepter tel que je suis vraiment.

I'm glad we cleared that up.

Je suis content que nous ayons clarifié ça.

Farmers, of course, cleared everything up to that circle, as far as they could legally go, and the result was this mathematical line made real, this wonderful view out the window as you fly from Auckland to Wellington.

Les agriculteurs, bien sûr, ont tout nettoyé jusqu'à ce cercle, aussi loin qu'ils pouvaient légalement aller, et le résultat fut cette ligne mathématique rendue réelle, cette vue magnifique par la fenêtre alors que vous volez d'Auckland à Wellington.