come across

I came across the work of Summer Hajjajy, an extraordinary artist who had used polished steel faces.

Je suis tombé sur le travail de Summer Hajjajy, une artiste extraordinaire qui avait utilisé des visages en acier poli.

And I just came across this woman, and she just passed out on the sidewalk here.

Et je suis tombé sur cette femme, et elle s'est évanouie ici sur le trottoir.

I hope that came across on camera.

J'espère que ça s'est vu à la caméra.

I don't know if that comes across on camera, but a normal train would have started so much slower than that.

Je ne sais pas si ça se voit à la caméra, mais un train normal aurait démarré beaucoup plus lentement que ça.

This nice chain that's coming across the front.

Cette jolie chaîne qui traverse le devant.

There's an interesting thing I came across.

Il y a une chose intéressante que j'ai rencontrée.

Then I came across philosopher Nancy Fraser, who asks one of my favorite questions, especially when it comes to deciding whether to get the tiramisu or the chocolate lava cake: “Why not both?”

Puis je suis tombé sur la philosophe Nancy Fraser, qui pose l'une de mes questions préférées, surtout quand il s'agit de décider s'il faut prendre le tiramisu ou le gâteau au chocolat fondant : « Pourquoi pas les deux ? »

I don’t remember exactly how old I was when I came across this story, but I do know that it was one of the very first times that I realized how awesome infrastructure and engineering could be.

Je ne me souviens pas exactement de mon âge quand j'ai découvert cette histoire, mais je sais que c'était une des toutes premières fois que j'ai réalisé à quel point l'infrastructure et l'ingénierie pouvaient être géniales.