come off

I read perspectives from some Native people who say land acknowledgements can come off as hollow gestures.

J'ai lu des points de vue de certains peuples autochtones qui disent que les reconnaissances de territoire peuvent sembler des gestes creux.

It's never been known, certainly in the last 50, 60 years, to come off at that point, but it is a possibility.

Ça n'a jamais été connu, certainement dans les 50, 60 dernières années, pour se détacher à ce point, mais c'est une possibilité.

So, I would get caught putting her makeup on my face because Urban Decay doesn't come off.

Donc, je me faisais prendre en train de mettre son maquillage sur mon visage parce que Urban Decay ne part pas.

It comes off the rope at a given speed onto a bull rail, from that bull rail, the operator walks round.

Il sort de la corde à une vitesse donnée sur un rail de taureau, de ce rail de taureau, l'opérateur fait le tour.

Just the aromatics coming off of this are incredible.

Juste les arômes qui s'en dégagent sont incroyables.

Hair up, pimple patches coming off.

Cheveux relevés, patchs anti-boutons enlevés.

And people have literally searched through infrared surveys that already existed of our sky, looking for excess heat, like coming off of what would be a Dyson sphere, and put limits on it.

Et les gens ont littéralement cherché dans des relevés infrarouges qui existaient déjà de notre ciel, à la recherche d'un excès de chaleur, comme venant d'une sphère de Dyson, et ont imposé des limites.

It's a device he created--you may have seen the video-- two vortex rings were collided together, and they created these secondary rings that came off the edges.

C'est un appareil qu'il a créé -- vous avez peut-être vu la vidéo -- deux vortex ont été mis en collision, et ils ont créé ces anneaux secondaires qui sont sortis des bords.

Our galleries come directly off of that space.

Nos galeries sortent directement de cet espace.