come through

A lot of new people have come through the door on this version, which is really nice.

Beaucoup de nouvelles personnes sont venues à la porte pour cette version, ce qui est vraiment agréable.

Have that anxiety come through in the character.

Fais ressortir cette anxiété dans le personnage.

So, if you come through to this one, it's basically a kind of match to what they had in the first film.

Donc, si vous venez à celui-ci, c'est essentiellement une sorte de correspondance avec ce qu'ils avaient dans le premier film.

Okay, and so, that's going to make the smoke come through, this pipe right here right?

OK, et donc, ça va faire passer la fumée, ce tuyau-ci, n'est-ce pas ?

The fish would have to come through here.

Le poisson devrait passer par ici.

The bubbles will start to come through.

Les bulles commenceront à apparaître.

But it was a difficult situation, and a lot of people didn’t come through on the other side of those three days quite as unscathed as I did.

Mais c'était une situation difficile, et beaucoup de gens ne sont pas sortis de ces trois jours aussi indemnes que moi.

What I hope is is that uh a whole bunch of young people come through here uh during those 50 years, and they're inspired to realize the changes they can make in the world and make it better.

Ce que j'espère, c'est qu'un tas de jeunes viendront ici pendant ces 50 ans, et qu'ils seront inspirés à réaliser les changements qu'ils peuvent apporter dans le monde et à l'améliorer.

When I was coming through this at 500 km/h, it felt perfectly level to me.

Quand je traversais ceci à 500 km/h, ça me semblait parfaitement de niveau.

This this was a this came through I think like two years ago.

Ceci est arrivé il y a environ deux ans.

As flow comes through here, and goes across this Apollo capsule, if the string flickers as turbulent flow, if it's steady, it's laminar flow.

Alors que le flux traverse ici et passe à travers cette capsule Apollo, si la ficelle scintille, c'est un flux turbulent, si elle est stable, c'est un flux laminaire.

Excuse me, the champion's coming through.

Excusez-moi, le champion passe.

But his passion about his idea comes through.

Mais sa passion pour son idée transparaît.

-With a special appearance by RFK Jr. -Coming through!

-Avec une apparition spéciale de RFK Jr. -Arrivée !

The amount of voltage that we have to send into the water to keep the barrier operating goes up dramatically when a barge comes through.

La quantité de tension que nous devons envoyer dans l'eau pour que la barrière reste opérationnelle augmente considérablement quand une barge passe.

It's not what I would describe as wholly safe for work, this audio book, but I was asked to do it and when it came through I just giggled.

Ce n'est pas ce que je décrirais comme étant entièrement sûr pour le travail, ce livre audio, mais on m'a demandé de le faire et quand il est arrivé, j'ai juste gloussé.