each other

Art and life imitate each other in countless ways that span the entire globe and all of human history.

L'art et la vie s'imitent mutuellement d'innombrables façons qui couvrent le monde entier et toute l'histoire humaine.

Do you give each other the benefit of the doubt?

Vous accordez-vous mutuellement le bénéfice du doute ?

-Oh, so, yeah, we're making each other jokes live on air that the other person has never seen before.

Oh, donc, ouais, on se fait des blagues en direct à l'antenne que l'autre personne n'a jamais vues auparavant.

All the signs are that they like each other very much and that the relationship may flourish.

Tous les signes indiquent qu'ils s'aiment beaucoup et que la relation pourrait s'épanouir.

So we kinda motivate each other with, you know, he calls me Bonnie, Bon Bon, so he say, "Bonnie, you in the gym?"

Alors on se motive mutuellement, tu sais, il m'appelle Bonnie, Bon Bon, alors il dit, "Bonnie, tu es à la salle de sport ?"

Well, if they're close to each other, there's a certain gravitational force.

Eh bien, s'ils sont proches l'un de l'autre, il y a une certaine force gravitationnelle.

This idea, that web services could interact with each other through code, was amazing when it first became popular.

Cette idée, que les services web pouvaient interagir les uns avec les autres par le code, était incroyable quand elle est devenue populaire pour la première fois.

Oh, they love each other, too.

Oh, ils s'aiment aussi.

Or, watch Tom Scott pit other YouTubers against each other in his Nebula-exclusive gameshow, Money.

Ou, regardez Tom Scott opposer d'autres YouTubers dans son jeu exclusif Nebula, Money.

And the whole song is about giving summer to each other of like the summer of love.

Et toute la chanson parle de s'offrir l'été, comme l'été de l'amour.

We're gonna be fun to each other and to our families.

Nous allons nous amuser entre nous et avec nos familles.

Essentially, they make the molecules jostle against each other, creating frictional heat.

Essentiellement, ils font vibrer les molécules les unes contre les autres, créant de la chaleur par friction.

We would always like check in with each other, but we didn't become friends for, you know, another like 7 years after that.

Nous aimions toujours nous donner des nouvelles, mais nous ne sommes pas devenus amis pendant, vous savez, encore environ 7 ans après ça.

Hey, I know we don't know each other, and this might be crazy, but would you, like, pretend to be my date tonight?

Hé, je sais qu'on ne se connaît pas, et ça pourrait être fou, mais voudrais-tu, genre, prétendre être mon rencard ce soir ?

The Milky Way and Andromeda are hurtling towards each other at 125 kilometers per second, and will collide in about 4.5 billion years.

La Voie lactée et Andromède se précipitent l'une vers l'autre à 125 kilomètres par seconde, et entreront en collision dans environ 4,5 milliards d'années.

Because these enormous masses all gravitationally tug on each other, our galaxy’s motion is much more helter-skelter than a clean, circular orbit.

Parce que ces masses énormes s'attirent mutuellement par gravité, le mouvement de notre galaxie est beaucoup plus chaotique qu'une orbite circulaire nette.

How and what exactly sperm whales communicate to each other is currently unknown, but there are indications that the information can be sophisticated.

On ne sait pas exactement comment et quoi les cachalots communiquent entre eux, mais il y a des indications que l'information peut être sophistiquée.

But the stuff that connects them, the information, they check each other, they repair each other.

Mais ce qui les connecte, l'information, ils se vérifient mutuellement, ils se réparent mutuellement.

-Well, thank God we got each other, right?

Eh bien, Dieu merci, on s'a mutuellement, n'est-ce pas ?

-Were people jousting each other?

Les gens se joutaient ?

Basically, do F1 drivers watch endless hours of tapes of each other in car film of other drivers like football players do?

En gros, est-ce que les pilotes de F1 regardent des heures et des heures de bandes d'eux dans la voiture, filmant d'autres pilotes comme le font les joueurs de foot ?

We gave one to each other.

Nous nous en sommes donné un mutuellement.

The trait was first introduced by random mutation, which happened independently of each other in a few populations.

Le trait a été introduit pour la première fois par mutation aléatoire, qui s'est produite indépendamment les unes des autres dans quelques populations.

They're all over each other.

Ils sont l'un sur l'autre.

Moving around so much now, we see each other a little bit less, but it's very sweet that I always keep it next to me.

On bouge tellement maintenant, on se voit un peu moins, mais c'est très gentil que je le garde toujours près de moi.

That's why they're all right next to each other cuz I'll sit here and I'll like mix colors and stuff.

C'est pour ça qu'ils sont tous les uns à côté des autres parce que je vais m'asseoir ici et je vais mélanger les couleurs et tout ça.

Did you feel that as well, when they were standing next to each other for a second?

Tu as ressenti ça aussi, quand ils se tenaient l'un à côté de l'autre pendant une seconde ?

And it binds us to each other.

Et cela nous lie les uns aux autres.

They start to whisper to each other before closing the door and she says like what you would say before like saying goodbye to someone like without the song.

Ils commencent à se chuchoter avant de fermer la porte et elle dit comme ce que tu dirais avant de dire au revoir à quelqu'un comme sans la chanson.