fall out

You fall out of loving.

Vous tombez dans l'amour.

Loving behaviors show us you don't fall out of love.

Les comportements aimants nous montrent que l'on ne tombe pas amoureux.

Your fans have noticed that during high-energy dance performances your bangs never seem to move or fall out of place.

Vos fans ont remarqué que lors des performances de danse à haute énergie, vos franges ne semblent jamais bouger ou tomber.

Then they sprinkle the garlic red chutney, which is dry, onto the bottom so it sticks to the chutney and doesn't fall out.

Ensuite, ils saupoudrent la sauce rouge au piment, qui est sèche, sur le fond pour qu'elle adhère à la sauce et ne tombe pas.

A fast drop in weight is known to cause visible changes when the skin doesn’t keep up with fat loss, and hair is known to fall out in response to inadequate nutrition or rapid weight loss.

Une perte de poids rapide est connue pour causer des changements visibles lorsque la peau ne suit pas la perte de graisse, et les cheveux sont connus pour tomber en réponse à une nutrition inadéquate ou à une perte de poids rapide.

And Steinem had a major falling out with Betty Friedan, herself a towering figure in the movement and an erstwhile ally.

Et Steinem a eu une grosse dispute avec Betty Friedan, elle-même une figure marquante du mouvement et une alliée d'antan.

I feel like whenever I have a cutlet sandwich, sauce is falling out, the cutlets are falling out.

J'ai l'impression que chaque fois que je mange un sandwich à la côtelette, la sauce tombe, les côtelettes tombent.

The sleek British top hat was first introduced in the early 19th century as powdered wigs fell out of fashion.

Le chapeau haut-de-forme britannique élégant a été introduit pour la première fois au début du 19e siècle, alors que les perruques poudrées tombaient en désuétude.

Over the following century, top hats, bowlers, and bonnets largely fell out of fashion as everyday wear, but one cap proves that hats are still big business: the baseball cap.

Au siècle suivant, les chapeaux hauts-de-forme, les melons et les bonnets sont largement tombés en désuétude comme tenues de tous les jours, mais une casquette prouve que les chapeaux sont toujours une grosse affaire : la casquette de baseball.

Seemed useless in the moment, until a couple of years later, his colleague Arthur Fry was using that weak glue to avoid having his bookmarks falling out of his church hymnal.

Semblait inutile sur le moment, jusqu'à ce que quelques années plus tard, son collègue Arthur Fry utilise cette colle faible pour éviter que ses marque-pages ne tombent de son recueil de chants d'église.