fill up

I'm just gonna fill up the tank.

Je vais juste remplir le réservoir.

At some point we want to warm up the planet, but if we do, the CO2 ice will melt and fill up the atmosphere again.

À un moment donné, nous voulons réchauffer la planète, mais si nous le faisons, la glace de CO2 fondra et remplira à nouveau l'atmosphère.

In some areas, where electricity costs vary based on demand, you can run the pumps at night when electricity is cheap to fill up your water tower.

Dans certaines régions, où le coût de l'électricité varie en fonction de la demande, vous pouvez faire fonctionner les pompes la nuit quand l'électricité est bon marché pour remplir votre tour d'eau.

I filled up this bucket with gravel, but it wasn’t quite enough weight to fail the sample.

J'ai rempli ce seau de gravier, mais ce n'était pas assez lourd pour faire échouer l'échantillon.

I filled up an acrylic box with layers of sand to make this clearer.

J'ai rempli une boîte en acrylique avec des couches de sable pour rendre cela plus clair.

It fills up with more and more copies of the original virus until it reaches a critical point and receives one final order, self-destruct.

Il se remplit de plus en plus de copies du virus original jusqu'à atteindre un point critique et recevoir un dernier ordre, se autodétruire.

There's a power supply which charges a capacitor and when the capacitor fills up in arcs across a spark gap, which dumps that energy into a primary coil.

Il y a une alimentation qui charge un condensateur et quand le condensateur se remplit, il crée des arcs à travers un éclateur, ce qui décharge cette énergie dans une bobine primaire.

I can fill it up with sand and add blue dye to create two-dimensional scenarios of various groundwater conditions.

Je peux le remplir de sable et ajouter du colorant bleu pour créer des scénarios bidimensionnels de diverses conditions d'eaux souterraines.

We need to go into that pond that's all gross and nasty and fill it up with muddy water, can you do that?

Nous devons aller dans cet étang qui est tout dégoûtant et sale et le remplir d'eau boueuse, tu peux faire ça ?