for example

For example, there’s a disease called apple scab that’s threatening orchards.

Par exemple, il existe une maladie appelée tavelure de la pomme qui menace les vergers.

For example, sometimes that’s cut-up basketballs from a past Globetrotter game.

Par exemple, parfois ce sont des ballons de basket découpés d'un ancien match des Globetrotters.

For example: The designer played a pivotal role in the company's success.

Par exemple : Le designer a joué un rôle décisif dans le succès de l'entreprise.

For example: To buy a mansion like that must cost an astronomical amount of money.

Par exemple : acheter un manoir comme ça doit coûter une somme astronomique.

For example, let's say I'm fighting Conor, right?

Par exemple, disons que je me bats contre Conor, d'accord ?

For example, asking ourselves in unexpected moments, "Can I still find some meaning in this?"

Par exemple, se demander à des moments inattendus : "Puis-je encore trouver un sens à cela ?"

For example, biosignature gases are gases in an exoplanet atmosphere that could be attributed to life.

Par exemple, les gaz de biosignature sont des gaz dans l'atmosphère d'une exoplanète qui pourraient être attribués à la vie.

For example, a green man walking to signal it's safe to cross.

Par exemple, un bonhomme vert qui marche pour signaler qu'il est sûr de traverser.

For example, hand waving can mean 'please proceed' in one culture, but 'thank you' in another.

Par exemple, faire signe de la main peut signifier 's'il vous plaît, avancez' dans une culture, mais 'merci' dans une autre.

For example, when you get married, you might take your partner's name.

Par exemple, quand vous vous mariez, vous pouvez prendre le nom de votre partenaire.

For example, according to a previous version of the DSM, homosexuality was known as a sociopathic personality disturbance.

Par exemple, selon une version précédente du DSM, l'homosexualité était connue comme un trouble de la personnalité sociopathique.

For example, I never skip lunch.

Par exemple, je ne saute jamais le déjeuner.

For example, I'd rather have sushi than a sandwich for lunch.

Par exemple, je préférerais avoir des sushis qu'un sandwich pour le déjeuner.

For example, I mourned my school days when I left and got a job.

Par exemple, j'ai pleuré mes années d'école quand j'ai quitté et trouvé un emploi.

For example, the traffic is always busy on Fridays in my town.

Par exemple, le trafic est toujours chargé le vendredi dans ma ville.

For example, clinical trials of new drugs are not designed in complete ignorance.

Par exemple, les essais cliniques de nouveaux médicaments ne sont pas conçus dans une ignorance complète.

For example, when the venue cancelled their wedding, the couple were plunged into uncertainty.

Par exemple, quand le lieu a annulé leur mariage, le couple a été plongé dans l'incertitude.

For example, my cousin really doesn't know what she'll study at university.

Par exemple, ma cousine ne sait vraiment pas ce qu'elle va étudier à l'université.

For example, we could say that violence can erupt between protesters and the police.

Par exemple, on pourrait dire que la violence peut éclater entre les manifestants et la police.

For example, I saw some alarming news about the rising sea levels.

Par exemple, j'ai vu des nouvelles alarmantes sur la montée des niveaux de la mer.

For example, I've just seen a breakdown of our accounts.

Par exemple, je viens de voir une ventilation de nos comptes.

For example, “Would I be an asshole if I uninvited my mother-in-law to my baby shower?"

Par exemple, « Serais-je un connard si je retirais mon invitation à ma belle-mère pour ma baby shower ? »

For example, one traditional gathering is called the “potlatch.”

Par exemple, un rassemblement traditionnel s'appelle le « potlatch ».

For example, the narrator, Ti Noël, is a young Black man enslaved on a sugar plantation.

Par exemple, le narrateur, Ti Noël, est un jeune homme noir réduit en esclavage sur une plantation de sucre.

For example, many highways in the U.S. have intentionally been built right through low-income communities.

Par exemple, de nombreuses autoroutes aux États-Unis ont été intentionnellement construites en plein cœur de communautés à faible revenu.

For example, a diesel-fueled truck can go over 1,600 kilometers on a single tank.

Par exemple, un camion fonctionnant au diesel peut parcourir plus de 1 600 kilomètres avec un seul plein.

For example, he felt wounded after the breakup of his relationship.

Par exemple, il s'est senti blessé après la rupture de sa relation.

For example, the fate of the new railway lies with town planners.

Par exemple, le sort du nouveau chemin de fer repose entre les mains des urbanistes.

For example, the crash left 50 people wounded.

Par exemple, l'accident a laissé 50 personnes blessées.