for instance

For instance, two animals with particular features, can have a baby with very special ones.

Par exemple, deux animaux avec des caractéristiques particulières peuvent avoir un bébé avec des caractéristiques très spéciales.

For instance, GLP-1s seem to lower molecules associated with inflammation, which is known to increase cardiovascular risk.

Par exemple, les GLP-1 semblent réduire les molécules associées à l'inflammation, qui est connue pour augmenter le risque cardiovasculaire.

Well, for instance, if a show is number one on late night and it also gets canceled.

Eh bien, par exemple, si une émission est numéro un en fin de soirée et qu'elle est aussi annulée.

Couscous, for instance, is really good for 30 seconds to reheat in a microwave.

Le couscous, par exemple, est vraiment bon 30 secondes à réchauffer au micro-ondes.

So, for instance, if I try this trick right here.

Donc, par exemple, si j'essaie ce truc ici.

For salmon for instance, I like it when it's cooked like this because you don't have dryness of the crust.

Pour le saumon par exemple, je l'aime quand il est cuit comme ça parce que vous n'avez pas de sécheresse de la croûte.

In Switzerland and the UK, for instance, that number will go up by 30%, the biggest increase globally.

En Suisse et au Royaume-Uni, par exemple, ce nombre augmentera de 30 %, la plus forte augmentation mondiale.

I think that if for instance, he had to kill to protect somebody's life, he would he would probably do that.

Je pense que s'il avait dû tuer pour protéger la vie de quelqu'un, il l'aurait probablement fait.

So for instance, when you go into state of flow, for example, some people do it when they fly fish, long distance running or rowing.

Donc par exemple, quand tu entres dans un état de flow, par exemple, certaines personnes le font quand elles pêchent à la mouche, courent sur de longues distances ou rament.

In 1679, for instance, patrons of Garraway’s coffeehouse had the pleasure of watching Robert Hooke, the scientist who coined the term “cell,” publicly dissect a porpoise.

En 1679, par exemple, les clients du café Garraway's ont eu le plaisir de voir Robert Hooke, le scientifique qui a inventé le terme « cellule », disséquer publiquement un marsouin.

In Australia, for instance, researchers followed the clues in an ancient Indigenous Dreamtime legend, which recounts a star falling into a waterhole, to locate a previously uncharted meteor impact site.

En Australie, par exemple, des chercheurs ont suivi les indices d'une ancienne légende aborigène du Temps du rêve, qui raconte la chute d'une étoile dans un point d'eau, pour localiser un site d'impact de météorite jusqu'alors inconnu.

A single Clark's nutcracker, for instance, is thought to scatter some 30,000 pine nuts across more than 2,000 cache sites, which it can recover more than nine months later.

Un seul Casuarius, par exemple, est censé disperser environ 30 000 pignons dans plus de 2 000 sites de stockage, qu'il peut retrouver plus de neuf mois plus tard.

For instance, instead of diesel, cargo ships could be fueled with ammonia — yeah, the stuff in cat pee — a colorless, renewable fuel that packs ten times more energy than the best batteries.

Par exemple, au lieu du diesel, les navires de fret pourraient être alimentés à l'ammoniac — oui, le truc dans l'urine de chat — un carburant incolore et renouvelable qui contient dix fois plus d'énergie que les meilleures batteries.

RICHARD RUSSO: "If, for instance, you were to head up Route 29, not just north but also west, into those same Adirondacks, what you would find is a place called Stone Mountain."

RICHARD RUSSO : « Si, par exemple, vous vous dirigiez vers la Route 29, pas seulement vers le nord mais aussi vers l'ouest, dans ces mêmes Adirondacks, ce que vous trouveriez est un endroit appelé Stone Mountain.