for sure

You will for sure not buy it at a good price.

Vous n'allez certainement pas l'acheter à un bon prix.

We are for sure planning on going on a honeymoon.

Nous prévoyons à coup sûr de partir en lune de miel.

So to find out for sure, scientists wanted to catch a cratonic root in the act of vanishing.

Alors pour en être sûr, les scientifiques ont voulu attraper une racine cratonique en plein acte de disparition.

You have failed here, that is for sure, but you are not exceptionally stupid for that.

Vous avez échoué ici, c'est sûr, mais vous n'êtes pas exceptionnellement stupide pour autant.

They're few and far between for sure, but we can't get there purposely.

Ils sont rares et espacés, c'est sûr, mais nous ne pouvons pas y arriver exprès.

Bongwe is her dad for sure.

Bongwe est son père, c'est sûr.

Let’s move on to the kinds of black holes that we know for sure ARE out there.

Passons aux types de trous noirs que nous savons avec certitude qu'ils existent.

We just don’t know for sure.

Nous ne savons tout simplement pas avec certitude.

It definitely takes effort, that's for sure.

Ça demande vraiment des efforts, c'est sûr.

This is the beginning of it for sure."

C'est le début, c'est sûr.

That's a transfer of power crisis for sure.

C'est une crise de transfert de pouvoir, c'est sûr.

But that made me become a lyricist, for sure.

Mais ça a fait de moi un parolier, c'est sûr.

Jan people, we love butter, that's for sure.

Les gens de Jan, nous aimons le beurre, c'est sûr.

He definitely wrote the song and you can hear his influence for sure.

Il a vraiment écrit la chanson et on peut entendre son influence, c'est sûr.

It's a tough transition, you know, but it's part of life, for sure.

C'est une transition difficile, tu sais, mais ça fait partie de la vie, c'est sûr.

I think definitely making it where there won't be more in the future, for sure.

Je pense que ça va certainement faire en sorte qu'il n'y en aura plus à l'avenir, c'est sûr.

KIRILL MARTYNOV: And, for sure, I believe if Putin starts this forced campaign to bring people back to the battlefield, I think a lot of people try to find some way how they can escape.

KIRILL MARTYNOV : Et, bien sûr, je crois que si Poutine commence cette campagne forcée pour ramener des gens sur le champ de bataille, je pense que beaucoup de gens essaieront de trouver un moyen de s'échapper.

So to look at it and see it is it's just good to have that memory, for sure.

Donc, le regarder et le voir, c'est juste bien d'avoir ce souvenir, c'est sûr.

While the exact death rate is hard to pin down during an ongoing pandemic, we know for sure that it's much more contagious and spreads faster than the flu.

Bien que le taux de mortalité exact soit difficile à déterminer pendant une pandémie en cours, nous savons avec certitude qu'elle est beaucoup plus contagieuse et se propage plus rapidement que la grippe.

We have fish biologists for making sure that the barrier works.

Nous avons des biologistes spécialisés dans les poissons pour nous assurer que la barrière fonctionne.