get back

Well, I gotta get back.

Bien, je dois y retourner.

Let's get back out there.

Retournons dehors.

But yeah, I do wanna get back into a little more of the more investigative deep dive type of videos.

Mais ouais, je veux revenir à un peu plus de vidéos d'investigation approfondie.

Okay, let's get back on track.

Okay, revenons-en au sujet.

Now, if you gentlemen excuse me, I've got a show to get back to.

Maintenant, si vous m'excusez messieurs, je dois retourner à un spectacle.

I think this is a moment, you guys get back over here.

Je pense que c'est un moment, vous les gars revenez ici.

And he can't wait to get back.

Et il a hâte de revenir.

She could always vanish from her job, take me on a commercial and get back to her job without getting fired.

Elle pourrait toujours disparaître de son travail, m'emmener dans une publicité et reprendre son travail sans être licenciée.

Securely attached children first usually hug their mother, then can calm down and eventually get back to playing.

Les enfants en sécurité serrent d'abord leur mère dans leurs bras, puis peuvent se calmer et reprendre le jeu.

And since I've had my leg amputated, I have competed in seven triathlons, I needed to get back up again.

Et depuis que je me suis fait amputer la jambe, j'ai participé à sept triathlons, j'avais besoin de me relever.

The only people who actually ate hamburgers in the very beginning were factory workers who had to eat quickly and get back to work.

Les seules personnes qui mangeaient réellement des hamburgers au tout début étaient les ouvriers d'usine qui devaient manger rapidement et retourner au travail.

So I just got back from Australia.

Alors je reviens d'Australie.

I just I have been having a hard time getting back into a routine of working out.

J'ai juste j'ai du mal à reprendre une routine d'entraînement.

So we're getting flow separation, along the backside here, and we're getting turbulence back in here right?

Donc on a une séparation de flux, le long de l'arrière ici, et on a de la turbulence ici, n'est-ce pas ?

Like, I got pushed back in my seat there, in a way that I think I've only felt on planes.

Genre, j'ai été repoussé dans mon siège là, d'une manière que je pense n'avoir jamais ressentie que dans les avions.

And you know, I feel like I kind of started to get it back and started to feel what works for me.

Et vous savez, j'ai l'impression que j'ai commencé à le retrouver et à sentir ce qui fonctionne pour moi.

So we subducted this guy, and now it’s getting us back.

Donc nous avons subduit ce gars, et maintenant il nous renvoie.

Once that clam is a pile of goo, those nutrients get absorbed straight into the stomach, and the whole organ gets sucked back into the starfish’s body.

Une fois que cette palourde est un tas de boue, ces nutriments sont absorbés directement dans l'estomac, et tout l'organe est réaspiré dans le corps de l'étoile de mer.

But when a plot of that land went up for sale in 2019, they had an opportunity to get it back.

Mais lorsqu'une parcelle de ce terrain a été mise en vente en 2019, ils ont eu l'opportunité de la récupérer.

Many had their recognition legally terminated by the U.S. government, and it’s a long, difficult, expensive process to get it back.

Beaucoup ont vu leur reconnaissance légalement résiliée par le gouvernement américain, et c'est un processus long, difficile et coûteux pour la récupérer.

After World War II, when entire cities across Europe were flattened, there was a way to get people back under roofs quickly: prefabs, kits-of-parts, temporary housing.

Après la Seconde Guerre mondiale, quand des villes entières en Europe ont été rasées, il y avait un moyen de remettre rapidement les gens à l'abri : les préfabriqués, les kits de pièces, les logements temporaires.

Of course, the other kind of preparedness is our ability to restore service to a collapsed power grid and get everyone back online as quickly as possible.

Bien sûr, l'autre type de préparation est notre capacité à rétablir le service d'un réseau électrique effondré et à reconnecter tout le monde le plus rapidement possible.

When you unlock the power that this is, the ability to multiply money to take $5, put it onto eBay and sell something and get $25 back.

Quand vous libérez le pouvoir de ceci, la capacité de multiplier l'argent pour prendre 5 dollars, les mettre sur eBay et vendre quelque chose et récupérer 25 dollars.

But as he failed to generate revenue, he says they have escalated their demands to $15,000, arguing they've made an investment in him and they're not getting anything back.

Mais comme il n'a pas réussi à générer de revenus, il dit qu'ils ont escaladé leurs demandes à 15 000 $, arguant qu'ils avaient investi en lui et qu'ils n'obtenaient rien en retour.