get rid of

If we get rid of Mitch, where does it end?

Si on se débarrasse de Mitch, où ça s'arrête ?

The only way to get rid of it would be to throw it into a black hole.

La seule façon de s'en débarrasser serait de le jeter dans un trou noir.

They’ve weathered systematic efforts to get rid of their language and culture.

Ils ont surmonté des efforts systématiques pour se débarrasser de leur langue et de leur culture.

The idea is to reduce the onions, get rid of all the water.

L'idée est de réduire les oignons, de se débarrasser de toute l'eau.

Also, algae can't be that hard to get rid of.

De plus, les algues ne peuvent pas être si difficiles à éliminer.

Last but not least, we have the urinary system, which is the main way animals get rid of waste.

Enfin, nous avons le système urinaire, qui est le principal moyen pour les animaux de se débarrasser des déchets.

Well, at the very end, it's set up by Penelope to find a uh To get rid of your ass.

Eh bien, à la toute fin, c'est arrangé par Pénélope pour trouver un euh Pour te débarrasser de ton cul.

When you find like a vintage pair that fits you like a glove, again, you'll never want to get rid of it.

Quand vous trouvez une paire vintage qui vous va comme un gant, encore une fois, vous ne voudrez plus jamais vous en séparer.

There will come a day that we can just get rid of these Interceptors, and there's no more plastic coming down these rivers, but until that day comes, we need to stop it from going into the ocean.

Il viendra un jour où nous pourrons simplement nous débarrasser de ces Interceptors, et il n'y aura plus de plastique descendant ces rivières, mais jusqu'à ce jour, nous devons l'empêcher d'aller dans l'océan.

Never getting rid of her.

Ne jamais se débarrasser d'elle.

Also known as getting rid of undigested and unabsorbed food.

Aussi connu sous le nom de se débarrasser des aliments non digérés et non absorbés.

Regularly vacuuming and cleaning them gets rid of the lint and animal hair that larvae love to feed on.

Passer régulièrement l'aspirateur et les nettoyer élimine les peluches et les poils d'animaux dont les larves adorent se nourrir.

Yeah, "I'm getting rid of my husband's motorcycle.

Ouais, "Je me débarrasse de la moto de mon mari.

They got rid of the lion and the sun, and they replaced it with this kind of stylized tulip, which in Persian culture is very important.

Ils se sont débarrassés du lion et du soleil, et l'ont remplacé par cette sorte de tulipe stylisée, qui est très importante dans la culture persane.

So, a lot of underwater construction actually involves getting rid of the water so you’re not building under it at all.

Donc, une grande partie de la construction sous-marine consiste en réalité à se débarrasser de l'eau pour ne pas construire en dessous du tout.

So you could say for a while now people have been pretty keen on getting rid of these critters.

On peut donc dire que depuis un moment déjà, les gens sont assez désireux de se débarrasser de ces bestioles.

Ernst and Hands desire to possess their mother and fantasize about getting rid of their father But they know that their father is stronger and fear being punished for their desire.

Ernst et Hans désirent posséder leur mère et fantasmaient sur le fait de se débarrasser de leur père. Mais ils savent que leur père est plus fort et craignent d'être punis pour leur désir.

And there isn't some sort of permanence that is I am here and you know that getting rid of me is not something that can happen.

Et il n'y a pas une sorte de permanence où je suis là et vous savez que me supprimer n'est pas quelque chose qui peut arriver.

They were trying to rebuild their radar systems and a missile system and a mine drop, you know, we got rid of all the mines and the Harmon Strait.

Ils essayaient de reconstruire leurs systèmes radar et un système de missiles et une mine larguée, vous savez, nous nous sommes débarrassés de toutes les mines et du détroit d'Harmon.