get through

So when it absolutely has to get through the Strait of Hormuz, contact Hormuz Jeff on text-o through Peelr today because...

Alors quand il faut absolument passer par le détroit d'Ormuz, contactez Hormuz Jeff par SMS via Peelr aujourd'hui parce que...

The majority of people infected by Corona will get through it with relatively mild symptoms.

La majorité des personnes infectées par le coronavirus s'en sortiront avec des symptômes relativement légers.

External validation is becoming your motivating factor to just get through a day.

La validation externe devient votre facteur de motivation pour simplement passer la journée.

Sara learns that suppressing her emotions and following her duties is the way to get through the day.

Sara apprend que supprimer ses émotions et suivre ses devoirs est la façon de passer la journée.

-The Strait of Hormuz remains closed to any ship trying to get through.

-Le détroit d'Ormuz reste fermé à tout navire essayant de passer.

But I can't work, and you need tons of money to be able to get through a transplant.

Mais je ne peux pas travailler, et il faut des tonnes d'argent pour pouvoir traverser une greffe.

It was in the way of other boats that needed to get through.

C'était dans le passage d'autres bateaux qui devaient passer.

But if there are ten registers open, the lines will move much faster, and more people can get through.

Mais s'il y a dix caisses ouvertes, les files d'attente avanceront beaucoup plus vite, et plus de gens pourront passer.

Arthur learns that some things are difficult, but his parents give him all the support he needs to get through it.

Arthur apprend que certaines choses sont difficiles, mais ses parents lui donnent tout le soutien dont il a besoin pour y arriver.

The contingency plan, if there had been a flood tide, would have been to close all the other gates and use the force of the water trying to get through to blast the wrecked ship clear.

Le plan d'urgence, s'il y avait eu une marée haute, aurait consisté à fermer toutes les autres écluses et à utiliser la force de l'eau essayant de passer pour dégager l'épave du navire.

That said, major emergencies create huge demands on telecommunication services as everyone is trying to find and share information at once, so you might not be able to get through even if the services are still available.

Cela dit, les urgences majeures créent d'énormes demandes sur les services de télécommunication car tout le monde essaie de trouver et de partager des informations en même temps, donc vous pourriez ne pas réussir à passer même si les services sont toujours disponibles.

In the US, the federal government works with telecommunications providers to create priority channels so that 911 calls, emergency management communications, and other matters related to public safety can get through even when the networks are congested.

Aux États-Unis, le gouvernement fédéral travaille avec les fournisseurs de télécommunications pour créer des canaux prioritaires afin que les appels au 911, les communications de gestion des urgences et d'autres questions liées à la sécurité publique puissent passer même lorsque les réseaux sont congestionnés.

What little light gets through is rust-red and is periodically diminished by daily eclipses.

La faible lumière qui passe est rouge-rouille et est périodiquement diminuée par des éclipses quotidiennes.

And today, more and more Indigenous people are changing how research gets done through decolonized archaeology and anthropology, which are described as “with, for, and by Indigenous people.”

Et aujourd'hui, de plus en plus d'Autochtones changent la façon dont la recherche est menée par l'archéologie et l'anthropologie décolonisées, qui sont décrites comme « avec, pour et par les Autochtones ».