gotta

Jack, you gotta really play devil's advocate for this to work.

Jack, tu dois vraiment jouer l'avocat du diable pour que ça marche.

We Natives gotta stick together.

Nous, les natifs, devons rester unis.

And I was like, "I gotta go find my brothers and my dad."

Et j'étais là, "Je dois aller trouver mes frères et mon père.".

Well, I gotta get back.

Bien, je dois y retourner.

They gotta stand there for three hours with their backs turned to Imagine Dragons.

Ils doivent rester là pendant trois heures le dos tourné à Imagine Dragons.

But, you know, you gotta have heart strings.

Mais, tu sais, il faut avoir des cordes sensibles.

-I mean, you gotta go pickle prune.

-Je veux dire, il faut que tu fasses pickle prune.

If you arrive late to the party, you gotta say hi to everybody.

Si tu arrives en retard à la fête, tu dois dire bonjour à tout le monde.

You guys gotta get online.

Vous devez aller en ligne.

I’ve gotta put that on a T-shirt.

Je dois mettre ça sur un T-shirt.

So it's something, you gotta learn how to handle it.

Donc c'est quelque chose, tu dois apprendre à le gérer.

He's gotta make some money.

Il doit gagner de l'argent.

But now we gotta talk about that camera.

Mais maintenant, nous devons parler de cet appareil photo.

You gotta save my baby!

Vous devez sauver mon bébé !

But you gotta get him alone though.

Mais il faut l'avoir seul, cependant.

You gotta win this crowd back.

Tu dois reconquérir ce public.

And now, I gotta show you these new headphones.

Et maintenant, je dois vous montrer ces nouveaux écouteurs.

And I gotta tell you, Steve man, it's my secret weapon.

Et je dois te dire, Steve mec, c'est mon arme secrète.

And I gotta say, guys, I think this is gonna be the one to get.

Et je dois dire, les gars, je pense que ce sera celui qu'il faut acheter.

All I said was, you gotta let me outta here, there's no trick.

Tout ce que j'ai dit, c'est que tu dois me laisser sortir d'ici, il n'y a pas de piège.

It’s gotta work the first time.

Ça doit marcher du premier coup.

All you gotta do is fill the tank back up, and give it another shot.

Tout ce que tu as à faire, c'est de remplir le réservoir et de retenter ta chance.

You've gotta start rolling at least.

Tu dois au moins commencer à rouler.

-Yeah, you gotta download Peelr first, man.

- Ouais, tu dois d'abord télécharger Peelr, mec.

All right, buddy, you got the game plan now you just gotta get out there and execute.

Très bien, mon pote, tu as le plan de jeu, maintenant il faut juste y aller et l'exécuter.

You gotta play to your strengths, right?

Tu dois jouer sur tes forces, n'est-ce pas ?

We all gotta make some money.

Nous devons tous gagner de l'argent.

I gotta hit your stomach.

Il faut que je te frappe le ventre.

And it's gotta have Face ID, and I want that Action Button.

Et il doit avoir Face ID, et je veux ce bouton d'action.