have/ve no idea

You have no idea how much I like laminar flow.

Vous n'avez aucune idée à quel point j'aime le flux laminaire.

We have no idea how deep the lake is.

Nous n'avons aucune idée de la profondeur du lac.

Well, I have no idea, but I'm just going to guess and say 500,000 tonnes.

Eh bien, je n'en ai aucune idée, mais je vais juste deviner et dire 500 000 tonnes.

Or you can have no idea, which means you don't know.

Ou tu peux ne pas avoir d'idée, ce qui signifie que tu ne sais pas.

I don't have no idea, but I'm available, guys.

Je n'en ai aucune idée, mais je suis disponible, les gars.

Wait, I have I have no idea.

Attends, je n'ai aucune idée.

That's right, our players have no idea what game it is they're about to play.

C'est vrai, nos joueurs n'ont aucune idée du jeu auquel ils sont sur le point de jouer.

For the past two years, we've been watching him in videos where I have no idea if he's alive.

Depuis deux ans, nous le regardons dans des vidéos où je n'ai aucune idée s'il est vivant.

There have been days where we run out of milk really early on, because we have no idea the amount of people that are going to show up.

Il y a eu des jours où nous manquons de lait très tôt, parce que nous n'avons aucune idée du nombre de personnes qui vont se présenter.

And it's a laminar flow, You have no idea how much, it separates between a less clean area, and a clean area.

Et c'est un flux laminaire, vous n'avez aucune idée à quel point, il sépare entre une zone moins propre et une zone propre.

-I don't even -- So at this point, I have no idea what I've done.

-Je ne sais même pas -- Donc à ce stade, je n'ai aucune idée de ce que j'ai fait.

Like, I go on social media these days, and I have no idea if some of these accounts are even real or fake.

Par exemple, je vais sur les réseaux sociaux ces jours-ci, et je n'ai aucune idée si certains de ces comptes sont même réels ou faux.

Piaget calls it 'the intuitive age' because while we realize that we have a vast amount of knowledge, we have no idea how we acquired it.

Piaget appelle cela « l'âge intuitif » car bien que nous réalisions que nous avons une vaste quantité de connaissances, nous n'avons aucune idée de la façon dont nous les avons acquises.

It is highly unlikely that even the best doctors could reliably identify one specific disorder among hundreds of options that tend to overlap, especially if they try to treat children who themselves have no idea what’s going on.

Il est très peu probable que même les meilleurs médecins puissent identifier de manière fiable un trouble spécifique parmi des centaines d'options qui ont tendance à se chevaucher, surtout s'ils essaient de traiter des enfants qui eux-mêmes n'ont aucune idée de ce qui se passe.

I had no idea I was gonna make all this money with this face.

Je n'avais aucune idée que j'allais gagner tout cet argent avec ce visage.

I had no idea what I was going into.

Je n'avais aucune idée de ce dans quoi je m'embarquais.

They had no idea most of it was happening.

Ils n'avaient aucune idée que la plupart de cela se produisait.

I had no idea this was happening.

Je n'avais aucune idée que cela se produisait.

When scientists first started playing with magnets and wires and thinking about electrons, they had no idea how technology would evolve in the next hundred years.

Quand les scientifiques ont commencé à jouer avec des aimants et des fils et à penser aux électrons, ils n'avaient aucune idée de l'évolution de la technologie dans les cent prochaines années.