i am/be not sure

I'm not sure about the bagpipes, though.

Je ne suis pas sûr pour les cornemuses, cependant.

I'm not sure what to think.

Je ne suis pas sûr de quoi penser.

I'm not sure if I got it right.

Je ne suis pas sûr d'avoir bien compris.

I'm not sure if I'm going to be comfortable with this, but we'll give it a run, okay?

Je ne suis pas sûr si je vais être à l'aise avec ça, mais on va essayer, d'accord ?

My heart still racing I wasn't sure what to do and kept seated.

Mon cœur battait toujours la chamade, je n'étais pas sûr de quoi faire et je suis resté assis.

I'm not sure that in my lifetime there's going to be a magic potion that suddenly will take all the pain away.

Je ne suis pas sûr que de mon vivant il y aura une potion magique qui enlèvera soudainement toute la douleur.

I'm not sure there's anyone who's sensible enough to do the first bits of that, and unhinged enough to do the last part.

Je ne suis pas sûr qu'il y ait quelqu'un d'assez sensé pour faire la première partie, et d'assez dérangé pour faire la dernière.

Man, the books are so good, but I'm not sure that I want to like give more away.

Mec, les livres sont tellement bons, mais je ne suis pas sûr de vouloir en donner plus.

At the moment I am following an exercise routine and I'm eating healthily, but I'm not sure if it's having much effect.

En ce moment je suis une routine d'exercice et je mange sainement, mais je ne suis pas sûre que ça ait beaucoup d'effet.

Although, honestly, I'm not sure how you sign off on a letter asking-- where you're asking someone to prove that they're not dead.

Bien que, honnêtement, je ne suis pas sûr comment on signe une lettre demandant - où vous demandez à quelqu'un de prouver qu'il n'est pas mort.

I was not sure if it would have some restrictions or if there's some things that it wouldn't let you do, and it turns out I haven't been able to find any so far.

Je n'étais pas sûr s'il aurait des restrictions ou s'il y avait des choses qu'il ne vous laisserait pas faire, et il s'avère que je n'en ai trouvé aucune jusqu'à présent.