i guess

I guess I was just kinda bummed that you lied to me.

Je suppose que j'étais juste un peu déçu que tu m'aies menti.

I guess you have to design for everybody.

Je suppose qu'il faut concevoir pour tout le monde.

I guess I was five… When you were writing those songs, those were number one hits.

Je suppose que j'avais cinq ans… Quand tu écrivais ces chansons, c'étaient des tubes numéro un.

I guess we’ll start in the 1790s, with Mary Wollstonecraft’s bangin’ treatise.

Je suppose que nous commencerons dans les années 1790, avec le traité percutant de Mary Wollstonecraft.

I guess I just felt vulnerable.

Je suppose que je me sentais juste vulnérable.

I guess I shouldn't have.

Je suppose que je n'aurais pas dû.

I guess you can say that.

Je suppose que tu peux dire ça.

I guess voters really do just want hollow male stereotypes.

Je suppose que les électeurs veulent vraiment juste des stéréotypes masculins creux.

I mean-- I mean, I guess it's a formula this guy could understand.

Je veux dire-- Je veux dire, je suppose que c'est une formule que ce type pourrait comprendre.

I guess we're going to war with Iran and Spain and Greenland?

Je suppose qu'on va faire la guerre à l'Iran et à l'Espagne et au Groenland ?

I I guess I'll leave this to you.

Je suppose que je vous laisse ça.

I guess heterosexual women aren't allowed to have hair anymore.

J'imagine que les femmes hétérosexuelles n'ont plus le droit d'avoir de cheveux.

I guess this is the gun right?

Je suppose que c'est le pistolet, n'est-ce pas ?

I guess we're gonna move on.

Je suppose que nous allons passer à autre chose.

I guess that's the last of it.

Je suppose que c'est la fin.

I don't want to brag, but, yes, I guess you could say I've been sharpening my skills.

Je ne veux pas me vanter, mais oui, je suppose que vous pourriez dire que j'aiguise mes compétences.

I guess the only thing I want to tell you is you just made a difference in my life.

Je suppose que la seule chose que je veux vous dire, c'est que vous avez fait une différence dans ma vie.

I guess you can't make people do that, but you have to at least concede that things are...

Je suppose qu'on ne peut pas forcer les gens à faire ça, mais il faut au moins admettre que les choses sont...

I guess I'll be grocery shopping at the gas station until the CDC gets a handle on Cyclospora.

Je suppose que je ferai mes courses à la station-service jusqu'à ce que le CDC maîtrise la Cyclospora.

I guess that's fair.

Je suppose que c'est juste.

So I guess now is just a matter of getting the lungs and like doing this, you know?

Donc je suppose que maintenant il s'agit juste de trouver les poumons et de faire ça, vous savez ?

But I guess elephant in the room, it's been a crazy fucking year, Sam.

Mais je suppose que le truc évident, ça a été une année de merde, Sam.

Um, I guess uh, you know, having a series on Netflix helped a lot.

Hum, je suppose euh, vous savez, avoir une série sur Netflix a beaucoup aidé.

But I guess we say it's a bird, it's a plane.

Mais je suppose qu'on dit que c'est un oiseau, c'est un avion.

Well, I guess I could use my Panasomic -- Panasonic electric toaster oven.

Eh bien, je suppose que je pourrais utiliser mon grille-pain électrique Panasonic -- Panasonic.

So I guess the smack down's gonna have to wait.

Donc je suppose que le règlement de comptes va devoir attendre.

So I guess you have to look at it that way.

Donc je suppose qu'il faut le voir comme ça.

So, I guess the tinting method could be considered a workaround.

Donc, je suppose que la méthode de teinture pourrait être considérée comme une solution de contournement.

I guess I guess they're saying Krypto the super dog, but we don't Nobody really calls him Superdog.

Je suppose qu'ils disent Krypto le super chien, mais personne ne l'appelle vraiment Superchien.